有錄音有真相!! http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/AZLrTBNeUOVqqsi00JTi008l.html#1 山東二簧 第四段 點選30秒的那段，李金斗說的很清楚，是什麼戲妻 http://www.humorous.idv.tw/phpbb/viewtopic.php?p=7851#7851 侯耀文在5:25左右，也說的很清楚 ※ 引述《NJM (憶秋粘)》之銘言： : ※ 引述《daveslg (誠實可靠小郎君)》之銘言： : : 標題: [問題]桑園會vs秋胡戲妻 : : 時間: Mon Mar 19 02:17:26 2007 : : 桑園會》一名《秋胡戲妻》，又名《馬蹄金》、《葵花峪》。 : : 取材于漢劉向《列女傳》，元石君寶《魯大夫秋胡戲妻》雜劇。 : : 周時，魯國大夫秋胡在外?官二十餘載，因思念年邁的老母，辭官返家， : : 途中遇見妻子羅敷，夫妻久別，羅敷沒認出自己的丈夫，於是秋胡故意借送信?名， : : 對其妻加以調戲，羅敷又氣又急奔回家中。秋胡回到家後，羅敷知道方才調戲她的人，竟 : : 是自己日夜思念的丈夫，自覺羞憤難當，懸梁自盡，經秋胡母子急救方轉危?安。 : : 秋母責子，並讓秋胡向其妻賠禮道歉，夫妻和好。 : : 可是我在哈戲族中 聽馮先生說 桑園會 是薛平貴 與王寶釧的故事 : : 請了解的大大們 指點一下 : : http://www.epochtimes.com/b5/1/9/1/c4755.htm : : -- : : ◆ From: 61.225.22.180 : : 推 sylvialee:秋胡的妻不是羅梅英嗎？ 03/19 12:37 : 嗯 : 剛剛又把哈戲族拿出來聽了一下 : 仔細聽了後確認 : 馮老師是說"桑園戲妻" : 然後又看了一下手上的"武家坡"劇本 : (久沒聽戲 手邊也沒可聽的 所以只好查閱劇本) : 確認本戲中並沒有說是在"桑園" : 因此可能是 : 1.瓦舍編稿的時候誤編了 : 或者是 : 2.明知道而故意講成"桑園戲妻" 所以不講"桑園會" 以前的人就是這麼講，「桑園會」又稱「秋胡戲妻」 在相聲裡面，叫做「山東二簧」前面說山東話諧音的笑話 ，帶到老闆唱一段京戲（秋胡戲妻）除了上面的兩段， 天津曲藝團魏文亮來台灣演出的時候，有有山東二簧，也是這麼講的 「哈戲族」我沒聽過沒看過，如果說裡面真的講「桑園戲妻」那就是搞錯了 應該是口誤，畢竟「山東二簧」這個段子就算不會演，也會聽。 我不懂京劇，不知道為什麼會有桑園出現。 但是這段相聲的趣味我很清楚，透過比較，一樣的故事情節，用不同的地方戲來表現 完全不同的趣味。兩相一比較，相當有趣。 ===================接下來是憤怒文，不喜勿看=========================== : 當然也可能是 : 3.小弟找的資料不夠齊全 : 有些劇本將武家坡的環境編成了桑園 : 而馮老師聽的比較多 聽到了這樣的一齣戲 : 其實桑園會(秋胡戲妻)與武家坡(紅鬃烈馬)以及汾河灣 : 三齣戲的內容大綱真的非常相像 : 從秋胡故事、陌上桑、到雜劇以致京劇與其他劇種的演變 : 或許就能寫篇文章了 : 從　離家－返家－戲妻　這條主軸來論秋胡故事的演變 : 然後接到武家坡的故事 : 再附帶討論一下汾河灣與武家坡的關係 : 然後總結 離家－返家－戲妻 在中國故事與戲曲中的現象 : 一篇小文章應該就差不多了 : （沒去找過　或許已經有人寫過了也說不定^^"） : 另外S大推文說提及的 : 在雜劇"秋胡戲妻"中 : 其妻是叫羅梅英沒錯 : 列女傳中是否是叫羅敷我就沒去查了 : 但是陌上桑的故事與秋胡故事有類似的地方也是可見的 : 小弟我就有看過討論這兩者之間關係的文章 : 因此D大所引用的網頁中所敘述的文字也有可能是將兩者混同了 : 以上是就我所知稍微解釋一下 : 若有引用錯誤或是有不同解釋 : 請大家再給予指點 : --------------------------------------------- : 邊打字的時候順便邊聽吳魏兩位老先生的"汾河灣"段子 XD 我真是快受夠了，一樣的段子，演過的人這麼多，錄音也這麼多， 竟然還會有這樣的問題。 我基本上不聽瓦舍的段子，換個新名字出來騙人去聽， 傳統段子講的「哩哩落落」還硬要說自己創新，改編就改編，還要說創新 以前還會看到對瓦舍正面的評價，現在好像越來越少了 最早在實驗劇場看「相聲說垮鬼子們」的時候，對這團還有點期待 結果越演越回去 如果先聽過瓦舍的改編，在聽傳統段子，感覺會很奇怪 以前有一個很喜歡相聲的朋友說，一個好的段子，被講爛的話，對聽的人很不公平 因為第二次聽的話，就失去新鮮與趣味。 傳統段子「猜謎」「聯對」「大保鏢」「繞口令」都是這樣 還好瓦舍沒有去新編「官場鬥」「黃半仙」這樣的節目 不然我不知道還有什麼相聲精品沒有遭到他們毒嘴 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.126.105