劉：我說你這不快樂的事，幹麼擱這兒說啊？ 樊：啊呀！不提也罷啊！ 劉：欸！攻無不克、戰無不勝！ 樊：人稱常勝將軍，這是趙子龍（阿呦！） 無所不在、無所不能，自封齊天大聖，這是孫悟空。 劉：無孔不入、無惡不作，是為恐怖份子。這是賓拉登！ 樊：痾..你這機關槍怎麼不打不響啊？ 劉：我不就為了這不嗎 樊：好嘛！苗而不秀、秀而不實，真乃大棵草包，這是劉仁兄。 劉：打不還手、罵不還口。真是個窩齉廢，這個是唐先生！ 樊：我不是唐先生！ 劉：呵！不打自招了吧 樊：不是我不是我 劉：欸！美國總統叫布希 樊：對！英國首相叫布萊爾。欸！布希的這個布，可不是我們說的這個不啊 劉：這翻譯名詞不在此限啊，我愛用哪個布就用哪個布。你管不著！ 樊：好！要是這麼說的話。美國前總統，他叫布什。 劉：布什？ 樊：這是大陸的翻譯，你聽不習慣！ 劉：嗐！好阿！我是小布希。 樊：我是老布什。 劉：我小布希不吸老煙袋 樊：我老布什不食小饅頭 劉：不相上下阿 樊：要不然怎麼是父子倆呢 劉：你不要佔我便宜 樊：反應還不慢阿 劉：這史記裡頭阿，有個呂不韋。 樊：天橋底下有個窮不怕。 劉：傳統說唱有個十不閒 樊：經典相聲有段八不咧 劉：卡通人物賈不妙 樊：台灣小吃甜不辣 劉：天京有狗不理阿 樊：你別忘了還有個貓不聞 劉：這狗也不理、貓也不聞，肯定不好吃 樊：啊呦！你是錯把檜木當了材燒！你不識貨！ 劉：你阿！你五塊錢買一卡車你不是好貨你！ 樊：你是路邊攤上的LV，不是正牌貨。 劉：你是那菜市場裡的香奈爾，你連A檔都溝不上。 樊：你是這個... 劉：咱倆兒擺地攤啊 樊：啊呦！不擺了，警察來了。 劉：嗐！你是火燒屁股坐不住地上啦！ 樊：你是河裡頭放屁，沈不住氣！ 劉：我好人啊不跟你壞人爭 樊：那我這新鞋不踩你那臭狗屎 劉：你是關電燈吃西瓜不分青紅皂白 樊：你是搭著梯子摸月亮，不知天高地厚！ 劉：我說你這學問就跟廢車廠裡的車一樣：不中用！ 樊：你的知識就是翡翠水庫裡的水：不夠用！ 劉：你啊！你就是宋楚瑜選舉，"連站"都站不穩 樊：那你就是李登輝出庭，（台語）揮嚨揮沒清啦 劉：你就是陳水扁說國語，（台灣國語）說都說不準。 樊：你是呂秀蓮找婆家，嫁都嫁不掉。 劉：什麼叫嫁不掉阿！人家那是不想嫁！ 樊：對阿！結不了婚的人都說他們不想結婚！ 劉：我說你這個人說話啊，就像日本隊打咱們中華隊：真不客氣 樊：誰叫你中華隊打人家日本隊老不得分啊 劉：人不可貌相 樊：海水不可斗量 劉：欸我告訴你啊！我不管會說我還會唱！ 樊：我不但能唱，我還能不斷地唱 劉：我唱起歌啊，就像韓湘子吹笛子：不同凡響！ 樊：我唱起歌就好比韓湘子吹笛子外帶敲鑼打鼓放鞭炮，不是普通的響啊！ 劉：你嗓門不是普通的響 劉：唱起歌來我是繞樑三日、不絕於耳啊 樊：唱起歌來我是一次三千，不給小費。 劉：你就不要再去KTV了，聽我唱吧 劉唱：不看你的眼，不看你的眉，看的心裡都是，忘了我是誰。 樊唱：不要再問我，不要再問我，此情永不留。不要再問我，不要再問我 劉唱：不管是西北風，還是東南風，都是我愛... 樊唱：愛情來的太快就像龍捲風，離不開暴風圈來不及躲。我不能再想，我不能再想， 我不、我不... 劉： （＃＄＠！＃％！＃＄％ 聽不出來orz） 樊唱：故事裡的事，說是就是，不是也是。（不錯阿！） 故事裡的事，說不是就不是，是也不是。 劉唱：我不哭不笑不點頭也不搖頭 樊唱：嘿嘿嘿嘿巴啦巴巴，巴拉巴拉巴巴 劉：ㄟ你等等！這裡頭沒不！你別蒙我 樊：不要打岔行不行！ 樊唱：嘿嘿嘿嘿巴啦巴巴，巴拉巴拉巴巴，我可以不知道（說）有沒有不啊！ （劉：不用再提醒了）你的名和姓，我不能不看見，你的小眼睛。 劉：我的眼睛不小啊！ 劉唱：不要問我從哪裡來 樊唱：忘不了，忘不了... 劉唱：青海的草原，一眼看不完 樊唱：好花不常在，好景不常在 劉唱：想不到，（說）想不到了吧！！（唱）想不到我特來叨擾，酒一杯。 樊：黃梅調，黃梅調我也不怕！（唱）今不知他是女紅妝 劉：我不是女的 樊：我看你也差不多 劉唱：I don't like to sleep alone 樊：等會！這英文歌裡面有不嗎？ 劉：那當然有阿！don't 就是 do not，do not就是不。我繼續翻譯。 （唱）I don't like to sleep alone，我不喜歡，一個人睡覺 樊：你不喜歡我也不陪你睡啊 劉：我也不稀罕 樊：不像話，哪有唱英文歌帶著翻譯的啊？ 劉：你沒說不准啊 樊：真不規矩，我也不能吃虧！（厚） 樊唱：blue,blue, my world is blue. blue is my world. now I'm without you. blue...blue.. 劉：你不要再唱了！ 樊：你聽不懂我也可以給你翻譯啊 劉：不用翻譯，我全明白了什麼 blublublublu的..那就是不啊？ 樊：我這是音譯嘛（嗐！）blue, blue, 我深藏不露 劉：蛤！深藏不露啊？ 樊：我這叫，真人不露相 劉：哼！山不轉路轉，路不轉人轉！ 樊：你小心啊，轉進了死胡同，你一會兒就鑽不出來了 劉：嗐！我這不是啞巴吃黃蓮，有苦說不出啊 樊：你不要這樣。我是不拘小節。 劉：我看你是不著邊際 樊：你怎麼這麼不通人情呢 劉：說相聲最怕你這不知所云啊 樊：做人就怕像你這樣不知好歹的 劉：行了！道不同不相為謀， 樊：我勸你阿！好漢不吃這眼前虧 劉：哪兒啊，我是英雄不怕出身低啊 樊：好馬不吃回頭草 劉：呵呵，我是好兔不吃窩邊草 樊：好兔不吃... 劉：欸？你不服？ 樊：你不是同性戀吧？ 劉：我不是！！！我就算是我也看不上你 樊：就算你看上我，我也不讓你越雷池一步。 劉：不是冤家不聚頭。 樊：你不看僧面也得看我這佛面 劉：阿呦！對不住了！我還真看不出個所以然來 樊：因為你是一竅不通阿 劉：哪兒阿！我是與眾不同！ 樊：你大逆不道 劉：我百折不撓 樊：你食古不化 劉：我堅忍不拔 樊：你冥頑不靈 劉：我處變不驚 樊：你不信不立 劉：我自強不息 樊：你不自量力（我）你不求甚解、你不學無術、你不識抬舉、你不識大體、你不識時務 你不是東西、你不是玩意兒、你不省人事吧你（你幹麼不讓我...）你不聲不響、 不聞不問、不三不四、不文不武、不倫不類、不男不女、不清不處、不明不白、 不高不低、不上不下、你不折不扣真是一位不良少年啊！ 劉：我還不良少年那我？ 樊：那好！你就...不良於行了吧你！ 劉：你還真不能人道呢你 樊：我不承認 劉：你瞧！黃不拉機的 樊：你才是一副白不拉機的 劉：酸不拉機的 樊：你臭不拉機 劉：你髒不拉機 樊：你黏不拉搭 劉：你黑不溜鰍 樊：你矮不楞登 劉：你肥不嚨冬 樊：你拉不拉多 劉：我狗啊我 樊：狗嘴吐不出象牙來 劉：我不說了！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.150.64 主要是劉有一段歌真聽不出來，應該是蠻有名的 可是接觸太淺沒聽過。有沒有強者願意提個醒的？ 國文不好...我盡力嚕...哪兒還有錯麻煩各位通報一聲 我再改過...先謝謝樓上各位^^ 台灣之最還有點意思... 可是很難說的國語..打不出那意境來XD done! ※ 編輯: petertom 來自: 140.138.150.64 (05/01 12:49) ※ 編輯: petertom 來自: 61.224.41.166 (05/03 19:09)