刘：我说你这不快乐的事，干麽搁这儿说啊？ 樊：啊呀！不提也罢啊！ 刘：欸！攻无不克、战无不胜！ 樊：人称常胜将军，这是赵子龙（阿呦！） 无所不在、无所不能，自封齐天大圣，这是孙悟空。 刘：无孔不入、无恶不作，是为恐怖份子。这是宾拉登！ 樊：痾..你这机关枪怎麽不打不响啊？ 刘：我不就为了这不吗 樊：好嘛！苗而不秀、秀而不实，真乃大棵草包，这是刘仁兄。 刘：打不还手、骂不还口。真是个窝齉废，这个是唐先生！ 樊：我不是唐先生！ 刘：呵！不打自招了吧 樊：不是我不是我 刘：欸！美国总统叫布希 樊：对！英国首相叫布莱尔。欸！布希的这个布，可不是我们说的这个不啊 刘：这翻译名词不在此限啊，我爱用哪个布就用哪个布。你管不着！ 樊：好！要是这麽说的话。美国前总统，他叫布什。 刘：布什？ 樊：这是大陆的翻译，你听不习惯！ 刘：嗐！好阿！我是小布希。 樊：我是老布什。 刘：我小布希不吸老烟袋 樊：我老布什不食小馒头 刘：不相上下阿 樊：要不然怎麽是父子俩呢 刘：你不要占我便宜 樊：反应还不慢阿 刘：这史记里头阿，有个吕不韦。 樊：天桥底下有个穷不怕。 刘：传统说唱有个十不闲 樊：经典相声有段八不咧 刘：卡通人物贾不妙 樊：台湾小吃甜不辣 刘：天京有狗不理阿 樊：你别忘了还有个猫不闻 刘：这狗也不理、猫也不闻，肯定不好吃 樊：啊呦！你是错把桧木当了材烧！你不识货！ 刘：你阿！你五块钱买一卡车你不是好货你！ 樊：你是路边摊上的LV，不是正牌货。 刘：你是那菜市场里的香奈尔，你连A档都沟不上。 樊：你是这个... 刘：咱俩儿摆地摊啊 樊：啊呦！不摆了，警察来了。 刘：嗐！你是火烧屁股坐不住地上啦！ 樊：你是河里头放屁，沈不住气！ 刘：我好人啊不跟你坏人争 樊：那我这新鞋不踩你那臭狗屎 刘：你是关电灯吃西瓜不分青红皂白 樊：你是搭着梯子摸月亮，不知天高地厚！ 刘：我说你这学问就跟废车厂里的车一样：不中用！ 樊：你的知识就是翡翠水库里的水：不够用！ 刘：你啊！你就是宋楚瑜选举，"连站"都站不稳 樊：那你就是李登辉出庭，（台语）挥咙挥没清啦 刘：你就是陈水扁说国语，（台湾国语）说都说不准。 樊：你是吕秀莲找婆家，嫁都嫁不掉。 刘：什麽叫嫁不掉阿！人家那是不想嫁！ 樊：对阿！结不了婚的人都说他们不想结婚！ 刘：我说你这个人说话啊，就像日本队打咱们中华队：真不客气 樊：谁叫你中华队打人家日本队老不得分啊 刘：人不可貌相 樊：海水不可斗量 刘：欸我告诉你啊！我不管会说我还会唱！ 樊：我不但能唱，我还能不断地唱 刘：我唱起歌啊，就像韩湘子吹笛子：不同凡响！ 樊：我唱起歌就好比韩湘子吹笛子外带敲锣打鼓放鞭炮，不是普通的响啊！ 刘：你嗓门不是普通的响 刘：唱起歌来我是绕梁三日、不绝於耳啊 樊：唱起歌来我是一次三千，不给小费。 刘：你就不要再去KTV了，听我唱吧 刘唱：不看你的眼，不看你的眉，看的心里都是，忘了我是谁。 樊唱：不要再问我，不要再问我，此情永不留。不要再问我，不要再问我 刘唱：不管是西北风，还是东南风，都是我爱... 樊唱：爱情来的太快就像龙卷风，离不开暴风圈来不及躲。我不能再想，我不能再想， 我不、我不... 刘： （＃＄＠！＃％！＃＄％ 听不出来orz） 樊唱：故事里的事，说是就是，不是也是。（不错阿！） 故事里的事，说不是就不是，是也不是。 刘唱：我不哭不笑不点头也不摇头 樊唱：嘿嘿嘿嘿巴啦巴巴，巴拉巴拉巴巴 刘：ㄟ你等等！这里头没不！你别蒙我 樊：不要打岔行不行！ 樊唱：嘿嘿嘿嘿巴啦巴巴，巴拉巴拉巴巴，我可以不知道（说）有没有不啊！ （刘：不用再提醒了）你的名和姓，我不能不看见，你的小眼睛。 刘：我的眼睛不小啊！ 刘唱：不要问我从哪里来 樊唱：忘不了，忘不了... 刘唱：青海的草原，一眼看不完 樊唱：好花不常在，好景不常在 刘唱：想不到，（说）想不到了吧！！（唱）想不到我特来叨扰，酒一杯。 樊：黄梅调，黄梅调我也不怕！（唱）今不知他是女红妆 刘：我不是女的 樊：我看你也差不多 刘唱：I don't like to sleep alone 樊：等会！这英文歌里面有不吗？ 刘：那当然有阿！don't 就是 do not，do not就是不。我继续翻译。 （唱）I don't like to sleep alone，我不喜欢，一个人睡觉 樊：你不喜欢我也不陪你睡啊 刘：我也不稀罕 樊：不像话，哪有唱英文歌带着翻译的啊？ 刘：你没说不准啊 樊：真不规矩，我也不能吃亏！（厚） 樊唱：blue,blue, my world is blue. blue is my world. now I'm without you. blue...blue.. 刘：你不要再唱了！ 樊：你听不懂我也可以给你翻译啊 刘：不用翻译，我全明白了什麽 blublublublu的..那就是不啊？ 樊：我这是音译嘛（嗐！）blue, blue, 我深藏不露 刘：蛤！深藏不露啊？ 樊：我这叫，真人不露相 刘：哼！山不转路转，路不转人转！ 樊：你小心啊，转进了死胡同，你一会儿就钻不出来了 刘：嗐！我这不是哑巴吃黄莲，有苦说不出啊 樊：你不要这样。我是不拘小节。 刘：我看你是不着边际 樊：你怎麽这麽不通人情呢 刘：说相声最怕你这不知所云啊 樊：做人就怕像你这样不知好歹的 刘：行了！道不同不相为谋， 樊：我劝你阿！好汉不吃这眼前亏 刘：哪儿啊，我是英雄不怕出身低啊 樊：好马不吃回头草 刘：呵呵，我是好兔不吃窝边草 樊：好兔不吃... 刘：欸？你不服？ 樊：你不是同性恋吧？ 刘：我不是！！！我就算是我也看不上你 樊：就算你看上我，我也不让你越雷池一步。 刘：不是冤家不聚头。 樊：你不看僧面也得看我这佛面 刘：阿呦！对不住了！我还真看不出个所以然来 樊：因为你是一窍不通阿 刘：哪儿阿！我是与众不同！ 樊：你大逆不道 刘：我百折不挠 樊：你食古不化 刘：我坚忍不拔 樊：你冥顽不灵 刘：我处变不惊 樊：你不信不立 刘：我自强不息 樊：你不自量力（我）你不求甚解、你不学无术、你不识抬举、你不识大体、你不识时务 你不是东西、你不是玩意儿、你不省人事吧你（你干麽不让我...）你不声不响、 不闻不问、不三不四、不文不武、不伦不类、不男不女、不清不处、不明不白、 不高不低、不上不下、你不折不扣真是一位不良少年啊！ 刘：我还不良少年那我？ 樊：那好！你就...不良於行了吧你！ 刘：你还真不能人道呢你 樊：我不承认 刘：你瞧！黄不拉机的 樊：你才是一副白不拉机的 刘：酸不拉机的 樊：你臭不拉机 刘：你脏不拉机 樊：你黏不拉搭 刘：你黑不溜鳅 樊：你矮不楞登 刘：你肥不咙冬 樊：你拉不拉多 刘：我狗啊我 樊：狗嘴吐不出象牙来 刘：我不说了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.150.64 主要是刘有一段歌真听不出来，应该是蛮有名的 可是接触太浅没听过。有没有强者愿意提个醒的？ 国文不好...我尽力噜...哪儿还有错麻烦各位通报一声 我再改过...先谢谢楼上各位^^ 台湾之最还有点意思... 可是很难说的国语..打不出那意境来XD done! ※ 编辑: petertom 来自: 140.138.150.64 (05/01 12:49) ※ 编辑: petertom 来自: 61.224.41.166 (05/03 19:09)