作者ipfu (江米小棗)
看板XiangSheng
標題[問題] 六口人：家兄比我早來"兩天"兒？
時間Wed Jun 22 10:58:27 2011
不論是魏、吳或是馮、宋的〈六口人〉，
在講到第三一口兒他家兄的時候，都有下面這句：
「我們兩人兒是一母所生，一母所養，
不過他比我早來兩天兒，我比他後到兩天兒。」
想當然，這裡所稱的「兩天兒」應不是精準的48小時。
可是即使是再模糊的計量，
兄弟之間出世至少要隔上一年，
雙胞胎兄弟出世相隔兩天也誇張了些。
難道這裡的兩天是隨口抓個數來說明先後嗎？
如果這句話是出自捧哏者的口中，倒還可當他是滿口瞎扯
可是感覺〈六口人〉中負責逗哏那一位在個性上是個嚴肅的人。
所以，這裡的「兩天兒」怎麼解釋會比較好？
或有什麼相近的例子用法，想請教板友，謝謝。
------------------------------------
翻了一下《中國傳統相聲大全》，
裡頭所載的〈六口人〉在講到家兄的時候，說：
「我們倆是一母所生，他先來，他就是我哥哥，
我後到的就是他弟弟，先者為兄，後來者為弟。」
與魏、吳和馮、宋的版本倒是不同，並沒提到他家兄是早來多久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.235.20
1F：→ ipfu:或者我可不可以說「兩天兒」就是「一些」的意思？ 06/22 11:01
2F：推 john2309:我個人覺得 兩天兒就只是一段時間的意思 06/22 11:56
3F：推 pkgameover:還是說是兩天是兩年的意思?? 06/22 16:48
4F：→ ipfu:謝謝john2309和pkgameover，我其實同意這就是一段時間的看法 06/22 17:41
5F：→ ipfu:只是一來以「兩天兒」指一段時間，讓人感覺這段時間最長 06/22 17:42
6F：→ ipfu:也就是數個月，跟一年還是有不小的差距 06/22 17:42
7F：→ ipfu:再來我也實在想不到在其他哪個段子裡有類似這樣的用法 06/22 17:43
8F：→ HAIWEI:雙胞胎 06/23 15:08
9F：推 sylvialee:我早年聽吳魏的版本也覺得是雙胞胎 06/25 10:00
10F：推 roastbacon:不是就以日期來看而已嗎? 有這麼複雜喔? 06/25 16:23
11F：推 shinoda0514:雙胞胎不會相差到兩天出生吧... 06/25 17:59
12F：→ ipfu:雙胞胎相隔48小時出生確實是嚴重到需要剖腹的大問題， 06/25 22:51
13F：→ ipfu:不過這邊的「兩天兒」是否等於48小時則可以討論 06/25 22:53
14F：→ ipfu:板友是從「不會坐飛機來」這一句推理出兄弟是雙胞胎嗎 :) 06/25 22:55
如果是《中國傳統相聲大全》所載的〈六口人〉，兩兄弟是雙胞胎
的確有跡可循，摘錄如下：
甲：對，那三一口兒呢？
乙：三一口兒是我們家兄。
甲：喲，你們家誰自殺啦？
乙：你們家誰上吊了？
甲：你們家吹死幾個？
乙：你們家都槍斃啦！
甲：你不是家凶嗎？
乙：噢，家凶不是鬧凶之凶，家兄就是我家哥。
甲：家鴿？家鴿比野鴿飛得高。
乙：一槍把你揍下來！他是我哥哥。
甲：他為什麼是你哥哥？
乙：我們倆是一母所生，他先來，他就是我哥哥，我後到的就是他兄弟，
先者為兄，後來者為弟。
甲：你這麼一說我明白了，你們倆一母所生，他比你先來，他是你哥，
你比他來後到，你是他兄弟。
乙：對。
甲：你渾蛋呀！
乙：怎麼？
甲：你要把他扒拉開，你先出來，你不是哥哥嘛！
乙：你在你媽肚子裡都喊借光，「大哥借光我先出去」，像話嗎！他是我哥哥。
不過，這並不表示魏、吳的〈六口人〉是同一回事，同一對兄弟：
甲：我們倆人兒是一母所生，一母所養，不過他比我早來
兩天兒，
我比他後到
兩天兒。
乙：哦！我明白了，你們倆是一母所生，一母所養，
他比你早來兩天兒，你比他後到兩天兒，對不對？
甲：對了。
乙：嗐！你混蛋哪！
甲：啊？
乙：你不會坐飛機來嗎！
甲：嗐！像話嗎？
推文中有板友判斷這兩兄弟是雙胞胎，我猜是因為這種情況坐飛機有可能
趕得上？
(一般的兄弟出生至少相距一年，想來坐飛機是來不及的了￣▽￣||)
這種討論好像有點鑽牛角尖，可是其實當中有其好玩之處。
不是連扁擔有多麼長、板凳有多麼寬都有人細究嗎 :)
※ 編輯: ipfu 來自: 114.33.235.20 (06/26 01:03)
15F：→ HAIWEI:在我們北方人的說法 這個兩天兒並不是只真正的兩天 而是 06/26 10:01
16F：→ HAIWEI:指一個不長的時間 一年是不可能的 通常來說是指一天左右 06/26 10:02
17F：→ HAIWEI:的時間 06/26 10:02
18F：推 MJdavid:虛數 07/02 08:24
19F：推 roastbacon:他前面有說是雙胞胎嗎? 07/05 17:42
20F：→ ipfu:不 兩個版本的〈六口人〉都沒提到雙胞胎這回事 07/06 10:29
21F：推 MJdavid:這個有必要深究嗎？用一直誇張的說法來達到喜感 難道古代 07/09 17:26
22F：→ MJdavid:真的有老直昇機嗎？ 07/09 17:26
23F：→ ipfu:對不起，我認真了 Orz 07/10 08:09
24F：推 evaras:不能深究探討嗎？ 其實我在聽馮先生的相聲說垮鬼子們裡面 07/16 11:59
25F：→ evaras:關於車夫吐痰 以車夫為圓心 π=3.1415在這個圓周率涵蓋的 07/16 12:00
26F：→ evaras:面積下.... →這裡怎麼聽都不順 07/16 12:01
27F：推 evaras:看馮先生的表演是畫一個圓型 但圓面積=πr^2卻沒表達出來 07/16 12:05
28F：→ evaras:更何況車夫吐痰應該是算扇形面積才對 07/16 12:06
29F：→ evaras:有些時候誇張說法歸誇張 但觸動到某些人的理解之時 07/16 12:07
30F：→ evaras:整個看表演的情緒會被打斷 07/16 12:08
31F：推 MJdavid:我推文裡有寫「不能」嗎？ 是沒有必要 07/17 21:42
32F：推 evaras:不能和沒有必要有差別嗎？ 都是在潑原PO冷水不是嗎？ 07/18 10:45
33F：推 MJdavid:不能 連PO都問題 沒有必要 討論一下不用深究 連原PO後來自 07/19 11:31
34F：→ MJdavid:己都覺得鑽牛角尖了 您又何須多言 07/19 11:32
35F：→ ipfu:我知道相聲板的板友都好諧謔而不虐，可是我不知道要說什麼 07/19 20:57
36F：→ ipfu:來打圓場，總不能說「您別挨罵了」吧？給板友破個謎兒好啦 07/19 20:58
37F：→ ipfu:千里隨身不戀家，不貪酒飯不貪茶 07/19 20:58
38F：→ ipfu:水火刀槍全不怕，日落西山不見他 07/19 20:58
39F：→ ipfu:(一定都猜到了對吧′_‵||) 07/19 20:58
40F：→ HAIWEI:我這放屁甚麼都算 XDDD 07/19 21:41