作者sixx (SIXX)
看板XiangSheng
標題Re: [討論] 台語的豆腐好吃嗎？
時間Tue Apr 24 00:32:41 2012
引述《dagoma (兩津)》之銘言：
: 而他們使用台語起來，除了特殊的、好笑的、髒的，之外，
: 能夠運用的範疇能有多廣呢？
台語豆腐好吃嗎
這得要問觀眾
觀眾沒來~
如果你手邊有這幾個段子 你試著聽聽想想(全憑記億 有缺字 但大概就這樣)
1.千禧夜 我們說相聲 的 曾立委到
"民主 民主 人民放在鍋子裡煮 你娘卡好 哇買共啊"
(全場大笑)
2.蔣先生你幹什麼
赤兔馬"老闆忘記在牆角的方天畫戟...阿工丟加 天就烏一邊啦"
(全場大笑)
3.蔣先生你幹什麼
馮 "男人在外面應酬 你這個查某是懂啥?"
(全場大笑)
4.大唐馬屁精 太史公貓
貓 "喵~暗陰楊"
(全場大笑)
5...還有太多了
以上那些 你試著把台語改成國語 你還笑得出來嗎?
我本身本土意識算強的 但我也愛聽相聲
我也發現過這問題 為什麼用台語就好笑?
但是大師魏龍豪跟吳兆南的"機車歷險" 等公車那段 魏大師的閩南話
卻又沒那麼好笑....
無解
連我自己聽郭徳綱 聽他的話裡加 東北腔 加山西腔 我也笑了
所以 台語豆腐好吃嗎 為什麼好吃
這要問觀眾
觀眾沒來
--
我沒有簽名檔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.149.195
1F：→ suhaw:觀眾怎麼會沒來 觀眾都做在這裡了! 04/24 01:40
2F：→ dickjcl: 在你眼前了啊! 04/24 07:46
3F：推 htcheng:我說的是我的朋友，姓「官」名「仲」，他沒來嘛..... 04/24 09:42
4F：→ suhaw:什麼都在我眼前 我聽到很多善意朋友的掌聲 可是關仲沒來阿! 04/24 13:57
5F：→ mocear:當年馮翊綱和蔡阿砲不就有一次國台雙語相聲嗎？ 05/07 09:16
6F：→ mocear:比較級最高級輔導級和限制級～ 05/07 09:16