今天是10號，從文藝營回來的第二天(在文藝營遇到版大的朋友，真巧) 突然在上一頁看到關於GX中文版第一集的消息，因此就以相當速攻的速度(啥?) 到書店買一本。 翻譯：相信看過寶島GX連載的人應該都覺得翻譯爛到底吧，牌庫，輪，初級英雄....等讓人啼笑皆非 的翻譯的確讓人有精神崩潰的感覺呢(可是要宣言裁龍還是戰龍還是飛槍呢XD)，後來 在2007年10月左右，我在東立出版社的討論區發了一篇抱怨文，內容主要是在抱怨GX連載時的翻譯 丟出去之後的幾天，有正面的也有負面的回應，後來我提出了「讓我來修翻譯」的提議 當時那個版的版主XX答應了我，於是在11月初把第一集連載搞完整的寄給我，到了11月15日 翻譯也大致完成了，也就寄回去出版社。 2008年3月，因為等了很久還沒有出，於是又mail了一封信去XX的信箱詢問製作細節 得到的答案是「因為關於卡片版權的問題所以一直延遲...」因此對附卡產生了無窮盡的希望 當時我也把這段話PO在某屋網站(當時我還只是留言數13X的小夥子，當時前兩名是莫X和XX狗) 也得到了熱烈迴響‧ 一直不斷的等待，每個月在發問與建議區投下無數封催書的的留言，後來我放棄了 不過，應該會比281先出來吧XD。 就在剛才，把GX第一集全部翻過了一遍，正確的翻譯、流暢的語句、因而創構出了精采的劇情 雖然沒有錢可以拿，書上也沒有印上我的名字，不過只要能夠幫到他們的忙，我就心滿意足了。 最後，大家趕快去買速攻翻譯版GX第一集吧XDDD，不買的會被黑暗蓋亞吃掉的唷~ -- 全盛時期的速攻魔神傳說 ‧對手要全神貫注才能看得清楚他的動作 ‧因為速攻率太高了，一定要一次造成4000以上的傷害才能計算傷害 ‧回殺不滿意時，會要求不計算傷害 ‧有不少人已經歸零了，卻還拿著手牌說「換我」 ‧往往在對手回合就已經勝利了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.8.32