今天是10号，从文艺营回来的第二天(在文艺营遇到版大的朋友，真巧) 突然在上一页看到关於GX中文版第一集的消息，因此就以相当速攻的速度(啥?) 到书店买一本。 翻译：相信看过宝岛GX连载的人应该都觉得翻译烂到底吧，牌库，轮，初级英雄....等让人啼笑皆非 的翻译的确让人有精神崩溃的感觉呢(可是要宣言裁龙还是战龙还是飞枪呢XD)，後来 在2007年10月左右，我在东立出版社的讨论区发了一篇抱怨文，内容主要是在抱怨GX连载时的翻译 丢出去之後的几天，有正面的也有负面的回应，後来我提出了「让我来修翻译」的提议 当时那个版的版主XX答应了我，於是在11月初把第一集连载搞完整的寄给我，到了11月15日 翻译也大致完成了，也就寄回去出版社。 2008年3月，因为等了很久还没有出，於是又mail了一封信去XX的信箱询问制作细节 得到的答案是「因为关於卡片版权的问题所以一直延迟...」因此对附卡产生了无穷尽的希望 当时我也把这段话PO在某屋网站(当时我还只是留言数13X的小夥子，当时前两名是莫X和XX狗) 也得到了热烈回响‧ 一直不断的等待，每个月在发问与建议区投下无数封催书的的留言，後来我放弃了 不过，应该会比281先出来吧XD。 就在刚才，把GX第一集全部翻过了一遍，正确的翻译、流畅的语句、因而创构出了精采的剧情 虽然没有钱可以拿，书上也没有印上我的名字，不过只要能够帮到他们的忙，我就心满意足了。 最後，大家赶快去买速攻翻译版GX第一集吧XDDD，不买的会被黑暗盖亚吃掉的唷~ -- 全盛时期的速攻魔神传说 ‧对手要全神贯注才能看得清楚他的动作 ‧因为速攻率太高了，一定要一次造成4000以上的伤害才能计算伤害 ‧回杀不满意时，会要求不计算伤害 ‧有不少人已经归零了，却还拿着手牌说「换我」 ‧往往在对手回合就已经胜利了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.8.32