http://bagmanabu.blogspot.com/2010/11/blog-post_4320.html 我寫這本書是為了我生命中失去的亡者，那些因為和他們交往而塑造了今天的我的那些男 人和女人，那些不論和我親近的程度，都或多或少把他們的一部分傳給我的人。其中有些 是我的家人親戚，有些是我有幸擦身而過的人。這本書獻給他們所有人，他們串成一條鎖 鍊，一個一個死去，讓我一點一滴跟著他們而去。…希望這本書讓他們有一點消遣。這裡 寫下的，在那裡是活生生的。 這是羅蘭‧高蝶在全文結束後寫就的一段文字，我認為也是整個故事的核心：生者與死者 之間的羈絆，而這羈絆藉由他的文字所激盪的情感讓第一次讀到羅蘭‧高蝶的我既感動又 心痛。 故事以義大利為舞台是一個巧妙的安排，義大利是一個對愛恨如同對天主的虔誠一般，毫 不掩飾的熱情國度，而故事的主場景拿波里這個地方就像是光明和黑暗的結合體：明亮溫 暖的漁港、熱情開朗的百姓和曾長期受黑手黨掌控的正義化外之地。在這樣的地方，生活 的本身便像是一齣戲劇，而書中角色對命運的憤世嫉俗也得以獲得更強的能量及說服力， 故事摘要如下： 拿波里的一個計程車司機馬帝歐在一個再平凡不過的早晨，由於各種巧合的交錯，讓他成 為了一場黑幫槍戰的犧牲者：他失去了獨子小皮波。小皮波的死粉碎了馬帝歐和妻子桂莉 安娜平靜幸福的生活、奪去了他們活著的所有目的，桂莉安娜離開了面對復仇的機會卻退 縮了的丈夫，行屍走肉的馬帝歐在偶然中認識了一群特別的人：一個被教廷驅逐的神父、 一個變性人、一個失意的教授、一個煮得一手好咖啡的酒吧老闆，他們共同分享了讓教授 失意卻還是堅信不已的研究結論：死神在地上留下了許多地獄的入口，這給了馬帝歐一個 機會，他要實現讓桂莉安娜絕望的希望：把小皮波從死者的世界帶回來。 羅蘭‧高蝶的劇作家背景讓他的文字自有一種特殊的節奏及風格。地獄之門中，敘事的主 線分成兩條，一邊是以第三者主述，一段緊接一段沒有累贅而不斷前進的情節，讓讀者隨 著敘事者彷彿坐在台下觀看一齣懾人心魄的的戲劇；另一條主線則是以第一人稱主述，讓 我們隨著主角的復仇計畫進行和另一條主線中的回憶交錯，生命和死亡的弔詭與矛盾逐漸 展開在眼前，於是，我們成為舞台下的幽靈，在知道了整齣戲劇的秘密的同時，也把自己 透過主角的眼睛投射進故事，整個故事情節上是如此荒謬，但人物間的感情又是如此真摯 ，兩者的矛盾不但沒有降低作者的說服力，反而讓他跳脫了類型，賦予故事生命的深度和 哲學性的思考。 對於死亡，中外古今不知有多少作品曾作過探索，有純學術的、有文學的、有繪畫的，但 不管那個領域的追尋，都意外而一致的，對死亡的斷然性持保留的態度。不論平靜或痛苦 、快速或緩慢，逝者終究帶走了生命，但也留下了喜怒哀樂、氣味、聲音，以各種各樣的 形式繼續在生者之間帶來影響，刺蝟的優雅(Le hérisson)以哲學的觀點探討了它猝不及 防的部分，認為我們應該緬懷逝者留下的，並帶著那些繼續生活下去；但地獄之門帶我們 面對死亡的蠻橫和無理，當一個生命被毫無理由的帶走，不管之前是認真或是浪費糟蹋的 生活，在那詭異的終止點留下的一切不再是安慰，而是對生者無盡的折磨與痛苦。 一個天真快樂的小男孩為什麼要因為黑幫的利益衝突付出生命？平凡但努力生活的父母又 為何要毫無理由的遭受這種折磨？如果書裡的主角換成是我，我也沒有自信能瀟灑的放下 、原諒、寬恕，桂莉安娜對世人和上帝的詛咒、馬帝歐面對兇手的懦弱如此讓人心痛，卻 也如此真實，這是羅蘭‧高蝶逼迫我們正視的，死亡的真相。另一方面，這樣活著的人， 不也跟死去了一樣嗎？因為如此，故事最後的結局並沒有讓我感到安慰，反而是痛撤心扉 的感受，因為我想起故事開頭時，那原本平凡無比的早晨；回想起來，其實馬帝歐一家的 生命，早在那個早晨就隨著小皮波的死去而終結了。 「在這裡空白的，在那裡是填滿的」「這裡撕毀的，在那裡完好如初」 這是書中的馬榭侯帝神父對地獄的定義之一，或許也是我們這些生者能懷抱的；總該給自 己繼續下去的理由和信念，在這生命對抗死亡永無止盡的戰爭中。 一個天真快樂的小男孩為什麼要因為黑幫的利益衝突付出生命？平凡但努力生活的父母又 為何要毫無理由的遭受這種折磨？如果書裡的主角換成是我，我也沒有自信能瀟灑的放下 、原諒、寬恕，桂莉安娜對世人和上帝的詛咒、馬帝歐面對兇手的懦弱如此讓人心痛，卻 也如此真實，這是羅蘭‧高蝶逼迫我們正視的，死亡的真相。另一方面，這樣活著的人， 不也跟死去了一樣嗎？因為如此，故事最後的結局並沒有讓我感到安慰，反而是痛撤心扉 的感受，因為我想起故事開頭時，那原本平凡無比的早晨；回想起來，其實馬帝歐一家的 生命，早在那個早晨就隨著小皮波的死去而終結了。 「在這裡空白的，在那裡是填滿的」「這裡撕毀的，在那裡完好如初」 這是書中的馬榭侯帝神父對地獄的定義之一，或許也是我們這些生者能懷抱的；總該給自 己繼續下去的理由和信念，在這生命對抗死亡永無止盡的戰爭中。 一個天真快樂的小男孩為什麼要因為黑幫的利益衝突付出生命？平凡但努力生活的父母又 為何要毫無理由的遭受這種折磨？如果書裡的主角換成是我，我也沒有自信能瀟灑的放下 、原諒、寬恕，桂莉安娜對世人和上帝的詛咒、馬帝歐面對兇手的懦弱如此讓人心痛，卻 也如此真實，這是羅蘭‧高蝶逼迫我們正視的，死亡的真相。另一方面，這樣活著的人， 不也跟死去了一樣嗎？因為如此，故事最後的結局並沒有讓我感到安慰，反而是痛撤心扉 的感受，因為我想起故事開頭時，那原本平凡無比的早晨；回想起來，其實馬帝歐一家的 生命，早在那個早晨就隨著小皮波的死去而終結了。 「在這裡空白的，在那裡是填滿的」「這裡撕毀的，在那裡完好如初」 這是書中的馬榭侯帝神父對地獄的定義之一，或許也是我們這些生者能懷抱的；總該給自 己繼續下去的理由和信念，在這生命對抗死亡永無止盡的戰爭中。一個天真快樂的小男孩為什麼要因為黑幫的利益衝突付出生命？平凡但努力生活的父母又 為何要毫無理由的遭受這種折磨？如果書裡的主角換成是我，我也沒有自信能瀟灑的放下 、原諒、寬恕，桂莉安娜對世人和上帝的詛咒、馬帝歐面對兇手的懦弱如此讓人心痛，卻 也如此真實，這是羅蘭‧高蝶逼迫我們正視的，死亡的真相。另一方面，這樣活著的人， 不也跟死去了一樣嗎？因為如此，故事最後的結局並沒有讓我感到安慰，反而是痛撤心扉 的感受，因為我想起故事開頭時，那原本平凡無比的早晨；回想起來，其實馬帝歐一家的 生命，早在那個早晨就隨著小皮波的死去而終結了。 「在這裡空白的，在那裡是填滿的」「這裡撕毀的，在那裡完好如初」 這是書中的馬榭侯帝神父對地獄的定義之一，或許也是我們這些生者能懷抱的；總該給自 己繼續下去的理由和信念，在這生命對抗死亡永無止盡的戰爭中。 -- ◥◣╰╮ ◣█▁▂◥ ◤ ◢◤◢ ◢ ◢▏|◢｜╲◣ 森清戰隊！ ▏ ▏ ▏ ▏ ▏ ◢▏ ◢ │ │ │ │ ◣◣ yes! ◥ ◣┌╲◤◥█◥◤╱◤◥ ￣￣ ﹀▼﹀▼﹀▼﹀▼﹀▼ ＞ by nonoise --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.174.6