影評最前線──英國線 譯者/偉哥 http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml 《企鵝寶貝》 The Emperor's Journey 法／2005 編劇：呂克賈蓋Luc Jacquet、Michel Fessler 導演：呂克賈蓋Luc Jacquet 主演（旁白）：查爾斯柏林Charles Berling、荷曼波靈潔 Romane Bohringer、 Jules Sitruk、皇帝企鵝 europeanfilms.net 歐洲電影網站 作者：Boyd van Hoeij http://europeanfilms.net/reviews/2005/marche.html 當我發現這部有關企鵝的紀錄片居然有三個旁白的時候，我當下就認為，這部紀錄片的 主角，企鵝，一定會開口說話！老實說，現在紀錄片工作者的花樣手法越來越多，所以 也不足為奇。其次，當我發現參與製作與發行是法國的迪士尼分公司時，我認為 一點也不值得一看，因為會說話的企鵝一定是給小孩子看的紀錄片。 但是等我看過這部片之後，我承認兩件事： 第一、我猜的沒錯，這部片的確有會說話的企鵝。 第二、會說話的企鵝紀錄片其實不只是給小孩子看的。 由導演呂克賈蓋、Michel Fessler，根據影像所寫的這些對白，真的是描繪出企鵝的 內心感覺，雖然牠們不過是在鏡頭前走來走去。這些對白優美，文藻動人，加上旁白的 聲音充滿情感，但是旁白又不會宣賓奪主。 本片所呈現南極的風光優美，的確嘆為觀止。某些用數位器材拍的鏡頭呈現了南極在 水上與水底的優美。特別是拍攝海獅如何獵食企鵝的畫面可能會讓人看了惡夢連連。 也許這部片有美麗的景象也有現實的一面，不過家長們應該知道本片的製作團隊不想美化 大自然的殘酷。無論是冰雪中企鵝蛋殼裂開，或者痛失小企鵝的雙親們，想把別人的 小企鵝偷走的舉止，都是鏡頭沒有避開的題材。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.133.134