2005.06.05　 中國時報 企鵝寶貝大賣 導演接著拍女孩與狐狸 黃文正/台北報導 「企鵝寶貝」全球大賣，讓法國導演呂克賈奎成為空中飛人！即將赴美進行20多天上片 宣傳的他，昨天在他位於阿爾卑斯山旁的安錫小鎮的家接受國內媒體訪問，對於台灣 票房開出紅盤，他有信心地說：「並不會感到意外！」 此外，他也透露，接下來他將與「企鵝寶貝」製片再次合作，籌拍有關年輕女孩跟野生 狐狸的故事，預計明年正式開拍。 呂克賈奎曾於４月初來台參加「企鵝寶貝」在宜蘭綠色國際影展的首映，對於該片上周末 在台大賣一千萬元，甚至打敗了大卡司的好萊塢強片，表示並不感到意外，因為，上次 他到宜蘭時，已經親眼看到了觀眾對該片的喜愛與熱情。 他說，「企鵝寶貝」之所以在每個地方都賣座，主要是因影片真實感人，超越人類語言 隔閡，而人的情感是共通的。另外，觀眾對南極以及企鵝生態感到興趣，也是一大因素。 美國版的「企鵝寶貝」將刪除所有台詞對話還有音樂，以紀錄片的觀點，邀請男星 摩根佛利曼旁白，他還沒看到美國版本，感覺既期待又緊張。他表示，中文版的配音， 讓他得以全新的感受去體驗他的電影，雖然他聽不懂中文，但還是很高興能親耳聽到， 其中，小配音員高稚喬的聲音，最令他難忘。 ----------------------------------------------------------------------------- 「企鵝寶貝」導演 想要拍狐狸 2005/06/05 民生報 【記者王建宇／台北-法國安錫傳真採訪】 「企鵝寶貝」感動了台灣的大小觀眾，法國導演呂克賈奎昨天在他位於阿爾卑斯山旁 安錫小鎮家中透露，玩過了企鵝，下一部他要拍狐狸。 「我計畫拍一個年輕女孩跟野生狐狸的故事！」他將再度與「企鵝寶貝」製片及劇組合作 ，預計明年開拍。 兩年前的瘋狂自然紀錄片家呂克賈奎，在冷到爆的南極一待一整年。他沒有手機與電視 解悶，成天跟一群皇帝企鵝相伴。他曾於四月初攜片參加「宜蘭綠色國際影展」首映， 聽到台灣開出很好的票房成績，表示對結果不意外：「當時我在宜蘭，已親眼看到觀眾 對電影的喜愛與熱情。很少人瞭解南極，觀眾對南極以及企鵝生態，充滿高度興趣。」 他認為，擬人化的旁白增加了故事趣味性與親切感。 他聽過台灣中文版的配音，印象深刻。「中文版的配音，讓我以一種新的感受，去體驗 自己的電影。」呂克賈奎對「企鵝寶貝」小配音員高稚喬的聲音最難忘，他認為戴立忍和 賈敬雯的企鵝爸爸與媽媽配音，為電影大大加分。 電影籌備期長達12年。在南極拍片極為艱辛，零下40度的氣溫，讓大家受不了。冰原上與 企鵝群相處，導演有很深的感情。片中出現小企鵝因受不了酷寒天氣死亡，或被天敵攻擊 ，有人反映殘忍。他卻說，要呈現真實的自然生態。 -- ※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.116.204 (06/05 10:58)