2005.06.05　 中国时报 企鹅宝贝大卖 导演接着拍女孩与狐狸 黄文正/台北报导 「企鹅宝贝」全球大卖，让法国导演吕克贾奎成为空中飞人！即将赴美进行20多天上片 宣传的他，昨天在他位於阿尔卑斯山旁的安锡小镇的家接受国内媒体访问，对於台湾 票房开出红盘，他有信心地说：「并不会感到意外！」 此外，他也透露，接下来他将与「企鹅宝贝」制片再次合作，筹拍有关年轻女孩跟野生 狐狸的故事，预计明年正式开拍。 吕克贾奎曾於４月初来台参加「企鹅宝贝」在宜兰绿色国际影展的首映，对於该片上周末 在台大卖一千万元，甚至打败了大卡司的好莱坞强片，表示并不感到意外，因为，上次 他到宜兰时，已经亲眼看到了观众对该片的喜爱与热情。 他说，「企鹅宝贝」之所以在每个地方都卖座，主要是因影片真实感人，超越人类语言 隔阂，而人的情感是共通的。另外，观众对南极以及企鹅生态感到兴趣，也是一大因素。 美国版的「企鹅宝贝」将删除所有台词对话还有音乐，以纪录片的观点，邀请男星 摩根佛利曼旁白，他还没看到美国版本，感觉既期待又紧张。他表示，中文版的配音， 让他得以全新的感受去体验他的电影，虽然他听不懂中文，但还是很高兴能亲耳听到， 其中，小配音员高稚乔的声音，最令他难忘。 ----------------------------------------------------------------------------- 「企鹅宝贝」导演 想要拍狐狸 2005/06/05 民生报 【记者王建宇／台北-法国安锡传真采访】 「企鹅宝贝」感动了台湾的大小观众，法国导演吕克贾奎昨天在他位於阿尔卑斯山旁 安锡小镇家中透露，玩过了企鹅，下一部他要拍狐狸。 「我计画拍一个年轻女孩跟野生狐狸的故事！」他将再度与「企鹅宝贝」制片及剧组合作 ，预计明年开拍。 两年前的疯狂自然纪录片家吕克贾奎，在冷到爆的南极一待一整年。他没有手机与电视 解闷，成天跟一群皇帝企鹅相伴。他曾於四月初携片参加「宜兰绿色国际影展」首映， 听到台湾开出很好的票房成绩，表示对结果不意外：「当时我在宜兰，已亲眼看到观众 对电影的喜爱与热情。很少人了解南极，观众对南极以及企鹅生态，充满高度兴趣。」 他认为，拟人化的旁白增加了故事趣味性与亲切感。 他听过台湾中文版的配音，印象深刻。「中文版的配音，让我以一种新的感受，去体验 自己的电影。」吕克贾奎对「企鹅宝贝」小配音员高稚乔的声音最难忘，他认为戴立忍和 贾敬雯的企鹅爸爸与妈妈配音，为电影大大加分。 电影筹备期长达12年。在南极拍片极为艰辛，零下40度的气温，让大家受不了。冰原上与 企鹅群相处，导演有很深的感情。片中出现小企鹅因受不了酷寒天气死亡，或被天敌攻击 ，有人反映残忍。他却说，要呈现真实的自然生态。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.116.204 (06/05 10:58)