英人拍攝蘭嶼大船紀錄片 在日上映 中央社╱中央社 2007-03-02 23:34 （中央社記者楊明珠東京二日專電）英國年輕導演林安迪所拍攝的兩部紀錄片「黑潮之子 ，雅美族之船」以及「鬼頭刀之歌」今天首度在日本放映，現場近百名美國、英國和日本 等國觀眾對於該片的拍攝手法及訴求觀點都給予好評。 出生於倫敦的二十九歲青年林安迪在就讀牛津大學三年級時，首度到蘭嶼，後來就投入龐 大的心血拍攝有關蘭嶼的紀錄片。他花了三年的時間，在去年完成「鬼頭刀之歌」及「黑 潮之子，雅美族之船」這兩部紀錄片，並於今天首度在東京品川總合區民會館播放。 有觀眾認為，林安迪是以人類文化學的觀點在拍攝類似海明威的「老人與海」劇情。 「鬼頭刀之歌」片長十七分鐘，描寫每年蘭嶼的飛魚季一到，「鬼頭刀」這種迴游魚也會 伴隨而至。蘭嶼人認為，鬼頭刀魚是「神明之魚」，男人才能吃，女人吃不得。片中主角 是六十八歲的夏樸馬卡拉修（音譯）搭著雅美族傳統小舟在黎明時出海，邊划邊唱歌給魚 聽之後，鬼頭刀魚就躍出海面的情形。 「黑潮之子，雅美族之船」片長九十三分鐘，描寫藍嶼人建造有「世界最美的船」美譽的 傳統大船的經過。片中點出船長一職象徵雅美族男性的名譽，結果成了新舊世代的觀念之 爭。對老一輩的人而言，懂得大船下水的古禮才能滿足大船之靈，不會天降災難。但想當 船長的年輕人認為，自己在製作過程出最多心力，會不會古禮無關緊要。 結果，老人當上船長，大船出海幾乎捕不到魚，他認為這是村人不團結的緣故。但年輕人 認為漁貨量少，根本就是近年來台灣本島的漁船經常趁飛魚季時大舉入侵造成的。整齣片 子表現出雅美族人對傳統文化仍保有一份心意，但卻面臨現代化及外力衝擊的一面。 今天在放映紀錄片之前，也舉行一場探討蘭嶼大船世界的研討會。紀錄片製作人北村皆雄 在會上表示，去年過世的日本民族學權威國分直一曾指出，日本人可能是從南方搭船隨黑 潮與飛魚來到日本島的。日本的屋久島、八丈島也都有飛魚文化，都可能與蘭嶼有關。 研討會上，研究雅美族生活文化的日本學者乾尚彥對於蘭嶼的建築特別感興趣。研究雅美 族精神文化的學者皆川隆一說，紀錄片中描寫蘭嶼人與村人分享魚隻的傳統，顯現出社會 的和平與純樸，應該可以說它原本是個貧富差距極小的地方，但可能在貨幣經濟引進之後 ，情況就有所改變。 林安迪表示，他是有一次在寮國旅遊時聽到有關台灣蘭嶼的事，後來去了之後，認為蘭嶼 有不可思議的傳統文化，讓他深深地愛上它。他在研究時得知南島語族是從台灣分出去的 ，地點遍及澳洲、夏威夷、馬達加斯加島等地 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.41.196