英人拍摄兰屿大船纪录片 在日上映 中央社╱中央社 2007-03-02 23:34 （中央社记者杨明珠东京二日专电）英国年轻导演林安迪所拍摄的两部纪录片「黑潮之子 ，雅美族之船」以及「鬼头刀之歌」今天首度在日本放映，现场近百名美国、英国和日本 等国观众对於该片的拍摄手法及诉求观点都给予好评。 出生於伦敦的二十九岁青年林安迪在就读牛津大学三年级时，首度到兰屿，後来就投入庞 大的心血拍摄有关兰屿的纪录片。他花了三年的时间，在去年完成「鬼头刀之歌」及「黑 潮之子，雅美族之船」这两部纪录片，并於今天首度在东京品川总合区民会馆播放。 有观众认为，林安迪是以人类文化学的观点在拍摄类似海明威的「老人与海」剧情。 「鬼头刀之歌」片长十七分钟，描写每年兰屿的飞鱼季一到，「鬼头刀」这种回游鱼也会 伴随而至。兰屿人认为，鬼头刀鱼是「神明之鱼」，男人才能吃，女人吃不得。片中主角 是六十八岁的夏朴马卡拉修（音译）搭着雅美族传统小舟在黎明时出海，边划边唱歌给鱼 听之後，鬼头刀鱼就跃出海面的情形。 「黑潮之子，雅美族之船」片长九十三分钟，描写蓝屿人建造有「世界最美的船」美誉的 传统大船的经过。片中点出船长一职象徵雅美族男性的名誉，结果成了新旧世代的观念之 争。对老一辈的人而言，懂得大船下水的古礼才能满足大船之灵，不会天降灾难。但想当 船长的年轻人认为，自己在制作过程出最多心力，会不会古礼无关紧要。 结果，老人当上船长，大船出海几乎捕不到鱼，他认为这是村人不团结的缘故。但年轻人 认为渔货量少，根本就是近年来台湾本岛的渔船经常趁飞鱼季时大举入侵造成的。整出片 子表现出雅美族人对传统文化仍保有一份心意，但却面临现代化及外力冲击的一面。 今天在放映纪录片之前，也举行一场探讨兰屿大船世界的研讨会。纪录片制作人北村皆雄 在会上表示，去年过世的日本民族学权威国分直一曾指出，日本人可能是从南方搭船随黑 潮与飞鱼来到日本岛的。日本的屋久岛、八丈岛也都有飞鱼文化，都可能与兰屿有关。 研讨会上，研究雅美族生活文化的日本学者乾尚彦对於兰屿的建筑特别感兴趣。研究雅美 族精神文化的学者皆川隆一说，纪录片中描写兰屿人与村人分享鱼只的传统，显现出社会 的和平与纯朴，应该可以说它原本是个贫富差距极小的地方，但可能在货币经济引进之後 ，情况就有所改变。 林安迪表示，他是有一次在寮国旅游时听到有关台湾兰屿的事，後来去了之後，认为兰屿 有不可思议的传统文化，让他深深地爱上它。他在研究时得知南岛语族是从台湾分出去的 ，地点遍及澳洲、夏威夷、马达加斯加岛等地 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.41.196