鐵馬影展之《十六擊：你所不知道的韓流》 http://www.wretch.cc/blog/meanders&article_id=19640301 《十六擊：你所不知道的韓流》談的不是韓劇所席捲而來的那股韓流， 而是韓國民族性中十分堅決而強悍的一面，，眾人起身抵禦新自由主義 浪潮對社會底層造成的衝擊。雖說簡介上載明該片是由形式多元的十六 段短片剪輯而成，導演或為影像工作者，或為初次執掌攝影機，然而全 片仍舊不乏類似的基調，譬如大量使用配樂、訪談、新聞畫面、抗爭現 場實況等。激昂的配樂雖容易撩撥起激昂的情緒，然而過度使用卻也掩 蓋了自然音，反而喧賓奪主，且對觀者造成疲勞轟炸。片中涉及議題廣 泛，包括反對摧毀全球最大潮灘、禁錮生態體系，因而斷絕漁民生計的 沙萬津工程、人力派遣、反對WTO、APEC、FTA（Free Trade Agreement ，自由貿易協定）、反對美軍基地擴建特別法，等等。 或許是《十六擊：你所不知道的韓流》觸及的議題多為反對運動之故， 是以片中大篇幅出現抗議現場的「激情」畫面，這樣的呈現方式太像一 般主流媒體再現衝突事件的手法了，只不過在紀錄片中，攝影機明顯是 站在抗爭者這一方。這種手法容易讓觀者不明就裡，知其立場與訴求， 卻不知其主要依據，乃至於事件背後可能牽涉到的龐大體系。以漁民反 對沙萬津工程為例，該段落不由得令我想起《河口人》，相較之下，前 者主要是由抗爭現場和漁民訪談片段串連而成，不若《河口人》細緻地 去經營漁民的生活／勞動現場，藉此拋出河川工程所潛藏的問題。《十 六擊：你所不知道的韓流》當中許多片段都呈現出上述的缺陷，使得這 部片作為呈現韓國社運的一組影像切片有餘，但卻不足以深刻地打動人 心（當然這也可能是受限於片長之故）。身為一個觀者，我認為一部好 的紀錄片必須能夠「說故事」，把故事講得流暢，而且動聽。過度凸顯 熱血和激烈的抗爭場合，只會徒然消費運動的能量，使之變得淺薄。 撇開以上的問題不談，《十六擊：你所不知道的韓流》道出的困境確實 和台灣當今所面臨的社會議題大同小異，這種高度同質化的局面或許也 是全球化效應的一環。片中讓我印象較為深刻的是一位女農民的發言， 誘發我進一步思考運動的本質與影響。該位農民及其婆婆相偕於2005年 年底赴香港參與反WTO運動（當年共有94位韓國農民集體前往香港抗議） ，她表示，香港行之後，她重新確認自己的身分，真正將自己視為一個 「女農民」，同時她和婆婆的關係也產生微妙的變化，她們之間不再是 純粹的婆媳關係，她也將婆婆看做「女農民」，因此她倆便多了一份勞 動場域上的伙伴情誼。 很多時候，社運所能撼動的極其有限，牢固的社會結構並不會因此而顛 覆、而崩毀，但是卻在運動工作者的內心颳起了風暴。風雨過後，他們 將更能夠透徹地看見自己，為自己在這個世界找到一個位置。 ● 延伸閱讀 16擊：你所不知道的韓流／邱毓斌（台灣人權促進會執委） http://ironhorse2007.blogspot.com/2007/09/16.html 韓片《十六擊》首映 擠爆電資館／黃詩凱（苦勞網特約記者） http://www.coolloud.org.tw/node/8295 然後我非常神通廣大地在網路上找到這部片，有英文字幕，可全片收看。 又，這篇觀後感純屬我個人主觀意見，有空的人不妨逕自觀看後再下評斷。 http://gomediaction.net/wiki/index.php/16_takes_on_Korean_society http://www.archive.org/details/16takes ps.《十六擊》週末在樂生療養院有加映場喔！ 如果我沒記錯的話，播映時間好像是午夜十二點。:~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.73.23