新聞連結：http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20100129010060 皇帝的玩具箱 入圍蒙特婁影展 Posted 2010-01-29 10:17 記者 陳小凌 圖說：『皇帝的玩具箱』多寶格紀錄片。故宮提供。【文/陳小凌】入圍2010年蒙特婁藝 術影展，故宮珍藏寶物－『皇帝的玩具箱』多寶格紀錄片，將解開故宮第一任院長的機關 盒！今日將於信義誠品搶先進行首映暨座談會，並於晚間十時公視13頻道播出。 『皇帝的玩具箱』紀錄片，與ARTE法德藝術電視台首次合作，歷經兩年策畫、拍攝，過 程驚險、刺激，同時透過歐洲知名導演Alain Jaubert(喬亞倫)的國際觀點及人文風格， 上個月底於歐洲ARTE法德藝術電視台黃金檔時段播出，將中國珍藏文物透過影視觸達歐洲 精英與意見領袖。推廣國際形象。 故宮藏有數十件清代多寶格，在歐洲的貴族也有非常類似中國多寶格的東西，叫備具匣， 與中國多寶格都兼具內容豐富的規劃，但中國的多寶格摻入了一個非常重要的特質，就是 它的開合有著相當多機關，其中隱藏了奧妙、參不透的謎題，小中現大，成為世界的縮影 。 乾隆年間能工巧匠勤于創作，皇帝日理萬機，但仍會利用餘暇欣賞宮廷收藏，甚至會旨令 工匠照樣仿製出袖珍品放在身旁的小型寶盒中，方便皇帝隨時把玩。這類箱匣最通俗的名 稱是多寶格，就是「收納許多寶物的小櫃」。宮廷多寶格猶如紫禁城這座巨大寶庫的縮影 ，它有小型博物館的概念，是現代博物館的前身，而乾隆皇帝更堪稱是故宮的第一任館長 。 『皇帝的玩具箱』介紹主要的幾個多寶格，公視團隊為這二十七分鐘的紀錄片，長達兩年 才完成，更出動了電影規格的設備，有別於一般動畫影片或複製品的拍攝，真品的拍攝困 難度及限制極大，在HD高畫質下，揭露了更多動人的細節與歲月痕跡。同時，與遠在千里 外的導演及法國製片溝通拍攝主題，台灣製作團隊進出故宮不計其數，一次次的挖掘多寶 格的奧秘，深入各種研究資料，為拍攝主題定調。經過精心整理文獻與分析，並將資料譯 成法文，公視製作團隊提供了完整的影像與書面資料，奠定了故事軸線的基礎，也讓導演 Alain Jaubert(喬亞倫)嘆為觀止地讚美：「這是我見過最棒的前製研究資料」。 如今小小多寶格即將踏進許多台灣及歐洲人家的客廳，屆時也將有國、台、法、英、德、 日等不同版本，英文版則由馬修連恩擔任主述，片尾引用的「赤壁賦」特別邀請了余光中 教授錄製中、英文版口白。讓中外觀眾可以藉由節目，欣賞中國古人的高超工藝與哲思。 其中抵不住的美與趣味也將開啟觀眾尋寶及賞玩之樂。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.100.80