新闻连结：http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20100129010060 皇帝的玩具箱 入围蒙特娄影展 Posted 2010-01-29 10:17 记者 陈小凌 图说：『皇帝的玩具箱』多宝格纪录片。故宫提供。【文/陈小凌】入围2010年蒙特娄艺 术影展，故宫珍藏宝物－『皇帝的玩具箱』多宝格纪录片，将解开故宫第一任院长的机关 盒！今日将於信义诚品抢先进行首映暨座谈会，并於晚间十时公视13频道播出。 『皇帝的玩具箱』纪录片，与ARTE法德艺术电视台首次合作，历经两年策画、拍摄，过 程惊险、刺激，同时透过欧洲知名导演Alain Jaubert(乔亚伦)的国际观点及人文风格， 上个月底於欧洲ARTE法德艺术电视台黄金档时段播出，将中国珍藏文物透过影视触达欧洲 精英与意见领袖。推广国际形象。 故宫藏有数十件清代多宝格，在欧洲的贵族也有非常类似中国多宝格的东西，叫备具匣， 与中国多宝格都兼具内容丰富的规划，但中国的多宝格掺入了一个非常重要的特质，就是 它的开合有着相当多机关，其中隐藏了奥妙、参不透的谜题，小中现大，成为世界的缩影 。 乾隆年间能工巧匠勤于创作，皇帝日理万机，但仍会利用余暇欣赏宫廷收藏，甚至会旨令 工匠照样仿制出袖珍品放在身旁的小型宝盒中，方便皇帝随时把玩。这类箱匣最通俗的名 称是多宝格，就是「收纳许多宝物的小柜」。宫廷多宝格犹如紫禁城这座巨大宝库的缩影 ，它有小型博物馆的概念，是现代博物馆的前身，而乾隆皇帝更堪称是故宫的第一任馆长 。 『皇帝的玩具箱』介绍主要的几个多宝格，公视团队为这二十七分钟的纪录片，长达两年 才完成，更出动了电影规格的设备，有别於一般动画影片或复制品的拍摄，真品的拍摄困 难度及限制极大，在HD高画质下，揭露了更多动人的细节与岁月痕迹。同时，与远在千里 外的导演及法国制片沟通拍摄主题，台湾制作团队进出故宫不计其数，一次次的挖掘多宝 格的奥秘，深入各种研究资料，为拍摄主题定调。经过精心整理文献与分析，并将资料译 成法文，公视制作团队提供了完整的影像与书面资料，奠定了故事轴线的基础，也让导演 Alain Jaubert(乔亚伦)叹为观止地赞美：「这是我见过最棒的前制研究资料」。 如今小小多宝格即将踏进许多台湾及欧洲人家的客厅，届时也将有国、台、法、英、德、 日等不同版本，英文版则由马修连恩担任主述，片尾引用的「赤壁赋」特别邀请了余光中 教授录制中、英文版口白。让中外观众可以藉由节目，欣赏中国古人的高超工艺与哲思。 其中抵不住的美与趣味也将开启观众寻宝及赏玩之乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.100.80