http://www.taipeifilmcommission.org/News/ News.aspx?NewsID=830&TypeID=2&curPage=0 撰文/彤雅立 德國導演文溫德斯（Wim Wenders, 1945-）在八月十四日歡度他的六十五歲生日，並接受 媒體訪問，暢談正在工作中的新作《碧娜》（Pina）（暫譯）。去年十月，溫德斯開拍《 碧娜》3D電影紀錄片，紀錄去年病逝的舞蹈家碧娜鮑許（Pina Bausch, 1940-2009）。《 碧娜》計畫於2011年2月於全德國上映。目前這部紀錄片正在後製中。 文溫德斯與碧娜鮑許很久前便想一同拍電影，他們花了二十年時間醞釀，直到鮑許問他， 「文，你現在打算要拍了嗎？」時值碧娜鮑許的舞蹈劇場在歐洲正盛行，溫德斯還在研究 要怎麼拍攝舞蹈紀錄片。直到有一天溫德斯看見了3D技術，於是他走出電影院，打電話給 鮑許，說：「我現在知道該怎麼做了。」他才確信透過這些技術可以讓他拍出心目中理想 的舞蹈紀錄片。 去年，文溫德斯與鮑許一同籌備拍片事宜，在那時候技術層面的準備差不多成熟了，計畫 秋天開拍。然而，在計畫執行的過程中，鮑許卻過世了。文溫德斯原本拔掉插頭，決定終 止拍攝。主角在電影製作期間過世了，是紀錄片拍攝時最不幸的事。但是這部電影後來卻 未因為碧娜鮑許的死亡而終止。兩個月後，鮑許的舞者們告訴文溫德斯：「我們下個月會 一起排練你跟碧娜鮑許計畫拍攝的內容。因為你們想拍，而我們可以被託付……你應該要 繼續拍下去！」這項拍攝計畫於是立即翻轉，經過討論之後，成為一部致敬之作。 文溫德斯說：「碧娜鮑許於六月三十日過世，兩天後3D拍攝小組在烏帕塔（Wuppertal） 相約，初次試拍舞者。鮑許甚麼也沒看見，但她將在電影裡以某種方式存在。」關於3D立 體電影，溫德斯認為最適合用來拍攝舞蹈的實體空間，「芭蕾舞的空間利用，事實上接近 目前的3D思維。」他當然也研究過《阿凡達》，從中汲取詹姆斯卡麥隆（James Cameron ）的經驗，不過文溫德斯的《碧娜》將不用電腦合成畫面，而是百分之百的真實影像。 關於3D立體電影的看法，文溫德斯認為，未來3D立體電影技術不一定只應用在當前流行的 動畫與電腦合成。「過去的人恐怕也沒想過，數位技術還能夠拯救紀錄片，賦予3D立體電 影一項新的使命。」他說。3D立體電影院帶給人類的大腦與視覺一種嶄新的觀影感受，那 是大異於平面銀幕的。文溫德斯在感謝這項視覺發明之際，我們也不禁好奇著，文溫德斯 的《碧娜》，這部3D電影嶄新的里程碑，將以怎樣的面貌出現，以怎樣的觀影體驗，召喚 我們回到碧娜鮑許的世界？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.144.118