http://www.taipeifilmcommission.org/News/ News.aspx?NewsID=830&TypeID=2&curPage=0 撰文/彤雅立 德国导演文温德斯（Wim Wenders, 1945-）在八月十四日欢度他的六十五岁生日，并接受 媒体访问，畅谈正在工作中的新作《碧娜》（Pina）（暂译）。去年十月，温德斯开拍《 碧娜》3D电影纪录片，纪录去年病逝的舞蹈家碧娜鲍许（Pina Bausch, 1940-2009）。《 碧娜》计画於2011年2月於全德国上映。目前这部纪录片正在後制中。 文温德斯与碧娜鲍许很久前便想一同拍电影，他们花了二十年时间酝酿，直到鲍许问他， 「文，你现在打算要拍了吗？」时值碧娜鲍许的舞蹈剧场在欧洲正盛行，温德斯还在研究 要怎麽拍摄舞蹈纪录片。直到有一天温德斯看见了3D技术，於是他走出电影院，打电话给 鲍许，说：「我现在知道该怎麽做了。」他才确信透过这些技术可以让他拍出心目中理想 的舞蹈纪录片。 去年，文温德斯与鲍许一同筹备拍片事宜，在那时候技术层面的准备差不多成熟了，计画 秋天开拍。然而，在计画执行的过程中，鲍许却过世了。文温德斯原本拔掉插头，决定终 止拍摄。主角在电影制作期间过世了，是纪录片拍摄时最不幸的事。但是这部电影後来却 未因为碧娜鲍许的死亡而终止。两个月後，鲍许的舞者们告诉文温德斯：「我们下个月会 一起排练你跟碧娜鲍许计画拍摄的内容。因为你们想拍，而我们可以被托付……你应该要 继续拍下去！」这项拍摄计画於是立即翻转，经过讨论之後，成为一部致敬之作。 文温德斯说：「碧娜鲍许於六月三十日过世，两天後3D拍摄小组在乌帕塔（Wuppertal） 相约，初次试拍舞者。鲍许甚麽也没看见，但她将在电影里以某种方式存在。」关於3D立 体电影，温德斯认为最适合用来拍摄舞蹈的实体空间，「芭蕾舞的空间利用，事实上接近 目前的3D思维。」他当然也研究过《阿凡达》，从中汲取詹姆斯卡麦隆（James Cameron ）的经验，不过文温德斯的《碧娜》将不用电脑合成画面，而是百分之百的真实影像。 关於3D立体电影的看法，文温德斯认为，未来3D立体电影技术不一定只应用在当前流行的 动画与电脑合成。「过去的人恐怕也没想过，数位技术还能够拯救纪录片，赋予3D立体电 影一项新的使命。」他说。3D立体电影院带给人类的大脑与视觉一种崭新的观影感受，那 是大异於平面银幕的。文温德斯在感谢这项视觉发明之际，我们也不禁好奇着，文温德斯 的《碧娜》，这部3D电影崭新的里程碑，将以怎样的面貌出现，以怎样的观影体验，召唤 我们回到碧娜鲍许的世界？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.144.118