中國用語 和 台灣用語 差別有多大呢? 這就讓我來分享一下 我這第一次來北京所鬧的大笑話 我常去日本 韓國 就是沒去過中國 剛好這次 有時間 我去了趟中國的首都 北京 也參觀了很多地方 .... 故事的點 在哪呢? 客棺們 別急 馬上開始了..... 那天是個風和日麗的好天氣 我們去參觀了明代的十三陵其中的一個陵 導遊跟我們說 地下皇陵 會有點冷 要多注意保暖 也告知我們一些中國人的禁忌 別亂拍照 也別亂說話 所以我也沒拍照 因為我也怕拍到阿飄皇帝與皇后 但當我跟我老媽子下去時 我發現 那不是冷 是寒 一種很寒的陰氣 年輕人加上男生陽剛氣重 對我來說 我只感覺到寒 但那天參觀完後 不知是天氣關係 或是 陰氣太重煞到我娘親 讓她的身體變的很不好 中餐 晚餐都無法進食 不斷的再拉肚子和虛脫 這時我想到 台灣藥房都有口服藥水可以補充流失的水份的那種液體 所以我問了導遊 導遊說 飯店下 有社區藥局 可以去問看看 於是我拜託跟我同團的一位女生陪我一起去 到了藥局 我問了醫師 請問有脫水可以服用的液體嗎? 中國藥師說 咱們藥房沒藥了 要再等2天候 才有 哇咧!%$%#%$#%$#% 您可到其他要店買唄~~~ 於是我跟她繞了一下 看見了一家上面寫 成人保健 四個字的藥局 我問了門口的店員 裡面有賣藥嗎? 他說 有的有的 任何藥品都有 於是他帶我進去而她 就跟在我腳跟後 但當我進們一看 怎麼全是春藥跟保險套 哇咧^%^$^$^%$^ 這時她尷尬 我更尷尬了..... 店員說 您們兩位需要哪一種用品 我說 對不起我們走錯了 急忙拉著她出來 真的讓我尷尬到極點 在台灣 我們稱情趣用品店 在中國 他們稱成人保健 也讓我再北京第一次 鬧了一個大笑話 而最後 我買了瓶運動飲料給我娘親 所以 大家以後要記得 我們的成人保健 跟大陸的成人保健 有很大的差異阿~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.18.87