(11)青年爺爺 小丸子在看書：「在日本二十歲以上的大人就是成年了。」 小丸子：「爺爺是個堂堂的成年人呢！」 爺爺：「我嗎？」 爺爺：「青年…！的確看起來比較年輕…」(開小花) 隔天 穿著高中生制服的爺爺：「小丸子我這樣適合嗎？」(羞) 小丸子：「爺……」(斜線) 註：「成年」和「青年」發音相同 (12)小數點的計算 老師：「這題計算…櫻桃同學！」 小丸子：「唉—嗯呃……」 小玉：「有小數點的計算好難啊！」 小丸子：「嗯……」 濱崎拿出零分的考卷：「不會小數點的計算有什麼關係？ 一般的人在算錢的時候又不會用到，我家的爺爺說的。」 小玉：「但是我想小學生的時候拿零分的大人很少吧？」 濱崎……囧 (小玉說話很少這麼…直接耶XD) (13)離家出走 旁白：「為了小事而吵架的母女。」 小丸子：「小丸子要離家出走！」 媽媽：「隨便妳！我不會阻止妳！」 小丸子背著背包走在路上：「今晚要在那裡過夜呢？」 「嗯！！！對了說起來今天的晚飯是吃壽喜燒啊！！！」 媽媽：「不離家出走了嗎？」(生氣中) 小丸子：「嘿……」 旁白：「為了好吃的牛肉而留下來的小丸子。」 (14)永澤的頭 旁白：「永澤的頭的形狀非常的有特色。」 城崎：「洋蔥頭！」 永澤：「啍！我很喜歡我的頭。」 「所以將來要活用這個頭的特色。」 「以後我夢想要當名為『洋蔥爺爺的店』的咖啡店的老闆！」 (15)小玉的爸爸 小玉：「爸爸我可以跟小丸子他們一起去露營嗎？」 小玉爸爸：「古人曾說：『讓可愛的孩子去旅行』，可以去哦！」 小玉：「好高興啊，來準備吧！」 小玉爸爸在一旁偷看：「小玉，果然爸爸還是很擔心，不管多可愛，但是去旅行的話…」 小玉爸爸打電話：「喂~喂~我想要一個人的帳蓬……不，是一個人的…」 小玉看到了：「…不準跟過來！」(怒) 旁白：「困擾的爸爸。」 (16)電影明星 小玉：「怎麼啦？這些人群？」 小丸子：「啊！濱崎也在耶！」 兩人去找濱崎。 濱崎：「啊！好像是什麼有名的演員在拍電影的樣子。」 濱崎：「啊來了！」 濱崎和小丸子馬上衝上去找明星握手：「我們是影迷，請握手…」 小玉：「明明就不知道那個演員是誰……」(汗) (17)比賽 一條狗被綁在電線杆旁。 濱崎：「那隻狗看起來好可怕。」 小丸子：「我們來比賽看誰能走得比較近！」 濱崎：「這麼近妳可以嗎？」 小丸子：「可以喲~~」 濱崎：「看啊看啊！」 小丸子：「啊！繩子被切斷了。」大囧！！！ 兩人被狗追著跑。 旁白：「結果變成賽跑了。」 (18)豬太郎 足球掉進草叢裡不見了。 豬太郎：「在這裡噗。」 大野：「真的嗎？」 豬太郎：「啊！找到了！野性的直覺啊。」 一旁的小丸子看到了：「豬太郎和野生生物很相近呢！」 (19)校長 豬太郎：「有傳言說學校會因校長的人事異動而改變。」 濱崎：「太好了！那個校長話很多。」 校長：「是誰的話很多啊？」 豬、濱大囧：「校長先生！」 校長：「我沒有要異動哦！」 豬太郎：「不…只是傳聞而已…」 校長：「你的朋友已經走掉囉！」 豬太郎：「什麼時候到那裡去了！！」 旁白：「濱崎超高速移動！」 (20)告白 旁白：「佳代喜歡杉山。」 小丸子：「不只用想的，告白試試看吧！」 佳代：「不能辜負小丸子的好意！加油吧！」 小丸子幫佳代拿情書給杉山。 小丸子：「杉山，這是佳代給你的。」 杉山：「信？」 杉山：「為什麼？每天都見面用說的就好了。」 小丸子：「……呃」 佳代在旁邊偷看：「雖然這樣也好喜歡啊！」(大心) 旁白：「不懂女孩子的心的杉山！」 ------------------------------------- 大概打了幾個我覺得比較有趣的XD (其實還有很多很有趣的，不過我不知道怎麼翻譯) 因為我只有對舊版的小丸子比較熟 看了這本書我才發現一些我不知道的點 例如：城崎和永澤不合，還有小杉雖然胖，但是體育很好 (跑得快+丟球丟得很遠) 小丸子果然很有趣XD -------------------------------------- 題外話： 看了這本書的書背發現小丸子這一系列的書還出了很多本 像是「俳句教室」、「暗誦百人一首」、「英語教室」、「作文教室」等等… 好像都很有趣，但是圖書館似乎只有這一本而已……殘念 再往下看發現集英社還有出丁小雨、兩津(！？)和足球小將翼的教學書。 應該也是找原作者來畫的吧 不過我當初看到這三個人的名字的時候有點不敢置信 想說這三個人的教學書是可以出什麼(尤其是兩津和丁小雨orz) 結果足球小將翼的書是「必勝！足球！」(果然) 丁小雨系列的全是英文教學的書(這還說得過去) 兩津的是走達人路線：「天體大達人」、「昆蟲大達人」、 「恐龍大達人」、「日本史大達人」(…好啦這樣我可以接受XD) 初次在這裡發文，請多指教！謝謝大家！ -- 「一杯俄國茶。不調果醬或橘皮果醬，用蜂蜜調味。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.1.223 ※ 編輯: Joycebee 來自: 59.115.1.223 (07/07 01:09)