(11)青年爷爷 小丸子在看书：「在日本二十岁以上的大人就是成年了。」 小丸子：「爷爷是个堂堂的成年人呢！」 爷爷：「我吗？」 爷爷：「青年…！的确看起来比较年轻…」(开小花) 隔天 穿着高中生制服的爷爷：「小丸子我这样适合吗？」(羞) 小丸子：「爷……」(斜线) 注：「成年」和「青年」发音相同 (12)小数点的计算 老师：「这题计算…樱桃同学！」 小丸子：「唉—嗯呃……」 小玉：「有小数点的计算好难啊！」 小丸子：「嗯……」 滨崎拿出零分的考卷：「不会小数点的计算有什麽关系？ 一般的人在算钱的时候又不会用到，我家的爷爷说的。」 小玉：「但是我想小学生的时候拿零分的大人很少吧？」 滨崎……囧 (小玉说话很少这麽…直接耶XD) (13)离家出走 旁白：「为了小事而吵架的母女。」 小丸子：「小丸子要离家出走！」 妈妈：「随便你！我不会阻止你！」 小丸子背着背包走在路上：「今晚要在那里过夜呢？」 「嗯！！！对了说起来今天的晚饭是吃寿喜烧啊！！！」 妈妈：「不离家出走了吗？」(生气中) 小丸子：「嘿……」 旁白：「为了好吃的牛肉而留下来的小丸子。」 (14)永泽的头 旁白：「永泽的头的形状非常的有特色。」 城崎：「洋葱头！」 永泽：「啍！我很喜欢我的头。」 「所以将来要活用这个头的特色。」 「以後我梦想要当名为『洋葱爷爷的店』的咖啡店的老板！」 (15)小玉的爸爸 小玉：「爸爸我可以跟小丸子他们一起去露营吗？」 小玉爸爸：「古人曾说：『让可爱的孩子去旅行』，可以去哦！」 小玉：「好高兴啊，来准备吧！」 小玉爸爸在一旁偷看：「小玉，果然爸爸还是很担心，不管多可爱，但是去旅行的话…」 小玉爸爸打电话：「喂~喂~我想要一个人的帐蓬……不，是一个人的…」 小玉看到了：「…不准跟过来！」(怒) 旁白：「困扰的爸爸。」 (16)电影明星 小玉：「怎麽啦？这些人群？」 小丸子：「啊！滨崎也在耶！」 两人去找滨崎。 滨崎：「啊！好像是什麽有名的演员在拍电影的样子。」 滨崎：「啊来了！」 滨崎和小丸子马上冲上去找明星握手：「我们是影迷，请握手…」 小玉：「明明就不知道那个演员是谁……」(汗) (17)比赛 一条狗被绑在电线杆旁。 滨崎：「那只狗看起来好可怕。」 小丸子：「我们来比赛看谁能走得比较近！」 滨崎：「这麽近你可以吗？」 小丸子：「可以哟~~」 滨崎：「看啊看啊！」 小丸子：「啊！绳子被切断了。」大囧！！！ 两人被狗追着跑。 旁白：「结果变成赛跑了。」 (18)猪太郎 足球掉进草丛里不见了。 猪太郎：「在这里噗。」 大野：「真的吗？」 猪太郎：「啊！找到了！野性的直觉啊。」 一旁的小丸子看到了：「猪太郎和野生生物很相近呢！」 (19)校长 猪太郎：「有传言说学校会因校长的人事异动而改变。」 滨崎：「太好了！那个校长话很多。」 校长：「是谁的话很多啊？」 猪、滨大囧：「校长先生！」 校长：「我没有要异动哦！」 猪太郎：「不…只是传闻而已…」 校长：「你的朋友已经走掉罗！」 猪太郎：「什麽时候到那里去了！！」 旁白：「滨崎超高速移动！」 (20)告白 旁白：「佳代喜欢杉山。」 小丸子：「不只用想的，告白试试看吧！」 佳代：「不能辜负小丸子的好意！加油吧！」 小丸子帮佳代拿情书给杉山。 小丸子：「杉山，这是佳代给你的。」 杉山：「信？」 杉山：「为什麽？每天都见面用说的就好了。」 小丸子：「……呃」 佳代在旁边偷看：「虽然这样也好喜欢啊！」(大心) 旁白：「不懂女孩子的心的杉山！」 ------------------------------------- 大概打了几个我觉得比较有趣的XD (其实还有很多很有趣的，不过我不知道怎麽翻译) 因为我只有对旧版的小丸子比较熟 看了这本书我才发现一些我不知道的点 例如：城崎和永泽不合，还有小杉虽然胖，但是体育很好 (跑得快+丢球丢得很远) 小丸子果然很有趣XD -------------------------------------- 题外话： 看了这本书的书背发现小丸子这一系列的书还出了很多本 像是「俳句教室」、「暗诵百人一首」、「英语教室」、「作文教室」等等… 好像都很有趣，但是图书馆似乎只有这一本而已……残念 再往下看发现集英社还有出丁小雨、两津(！？)和足球小将翼的教学书。 应该也是找原作者来画的吧 不过我当初看到这三个人的名字的时候有点不敢置信 想说这三个人的教学书是可以出什麽(尤其是两津和丁小雨orz) 结果足球小将翼的书是「必胜！足球！」(果然) 丁小雨系列的全是英文教学的书(这还说得过去) 两津的是走达人路线：「天体大达人」、「昆虫大达人」、 「恐龙大达人」、「日本史大达人」(…好啦这样我可以接受XD) 初次在这里发文，请多指教！谢谢大家！ -- 「一杯俄国茶。不调果酱或橘皮果酱，用蜂蜜调味。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.1.223 ※ 编辑: Joycebee 来自: 59.115.1.223 (07/07 01:09)