前陣子在故宮看到有個神奇的小展，叫做兩岸海錯圖合璧展 沒想到竟然只有展出短短幾個禮拜 我還來不及推薦給版友們就已經結束了... 只好憑記憶和網路上的相關資料跟各位分享 希望以後有機會再次展出！ 建議看有附圖片的網誌版： http://monkeyinsight.blogspot.tw/2013/07/Hai-Zuo-Tu.html 故宮這個展覽讓我滿驚喜的，因為總覺得中國古代繪畫的主題都是海平面 以上的生物，像是花啊草啊牛啊馬啊，或是蝴蝶啊小鳥啊，似乎很少人畫 海裡面的生物。所以二樓小小的走道的海錯圖展覽，吸引我駐足許久，一 張一張仔細研究。 為什麼古代畫家很少畫海中生物，我猜測是因為中國是歷史悠久的陸權國 家，士人的焦點也都放在陸地上。而能流傳的繪畫大多是士人所創作，所 以就不太會畫海中生物了。可是這不代表中國人都不認識海中生物，因為 沿海地區的人民勢必會從海中獲取食物，也因此康熙年間來自錢塘的畫家 聶璜，得以在遊歷二十年，訪談漁民，參照「爾雅」、「本草」等類書、 醫書或是民間傳說之後，繪製出巨著《海錯圖》，為那個年代漁民代代累 積的海洋知識留下紀錄。 每一幅畫的文字都很有趣，值得一一細讀，會發現在生態、行為的紀錄之 外，會冒出很多無厘頭的猜測（例如認為某些蝦子長大會變蜻蜓）。也許 因為漁民們缺乏系統性的研究，或因為作者受限於先入為主的想法，所以 出現這些誤解。可惜網路上無法找到我覺得很有趣的每一張圖，只能就我 的記憶跟大家分享。 有個東西叫「鹿魚化鹿」，就是海裡面有長得像鹿的魚。那隻鹿魚的外貌 和顏色其實都非常像陸地上的鹿，但它的特色是生活在海中。這東西太奇 異了，旁邊的文字說主要出沒在廣東海域，但廣東漁民都沒聽過這東西。 他另外打聽到廣東那邊的鹿有水性，可以在很淺的海上游泳。而沿海一代 有很多小島，退潮時有陸地跟大陸相連，但漲潮時相接的陸地會被淺淺的 海水淹沒。所以很可能是那群鹿兒們在漲潮時，從外海小島游回大陸的途 中，被路人看到，所以就送了個名字給牠，叫做鹿魚。我心中OS：「這不 就是鹿嗎!!」那落海的狗叫狗魚算了!!廣東漁民都說沒這東西了，這位聶 大哥還能憑著不可靠消息來源畫出一隻有鰭的鹿，真是太有才了。 另一個令人印象深刻的是海馬。說到海馬，各位心中一定會浮出一個圖像， 細細長長的，嘴巴嘟起來，尾巴捲起來。但海錯圖的海馬長這樣： (網誌中有我用小畫家畫的圖) 這其中一定有什麼誤會啊啊啊!!!真的要讀圖上的文字，不然每個參觀者都 瞄一眼說「這不是海馬吧，古人搞錯了」就隨便帶過。不要小看古人啦。 聶璜說，海馬有兩種，一種是可以拿來做中藥材的，應該就是指我們熟悉 的海馬。而另一種才是這隻。更有趣的是，他說當時臺灣人常常用海馬的 骨頭還做念珠。喔喔康熙年間的台灣人有在捕撈這種生物啊，該不會被捕 光了吧... 另外還有三頭六腳忘記幾條尾巴的神龜（這應該不難想像長怎樣，我就不 獻醜畫畫了）。這應該是突變種，但清朝人也許還沒有突變的概念，剛好 又曾聽說暹羅人曾經抓到過一隻，所以就當作獨立的品種了。他也不知道 從哪聽來的，說這烏龜每活一百年會長出一條尾巴，所以自己估計了烏龜 的年齡，記得好像比暹羅抓到的更年長。又剛好古人喜歡把自然異象跟帝 國命運做連結，所以浙江省民眾抓到這隻神龜，第一個想到的處理方法就 是上繳皇宮，為皇帝帶來福氣。正當可憐的大烏龜要被長途運送之際，有 一個不小的官員來訪，覺得這整件事就是莫名其妙，所以下令不要欺負大 烏龜，把牠放生，這個喜事用嘴巴跟皇帝講就好。 最後，作者展現文采的另一個地方，是他為每一隻動物都寫了「贊文」， 就是像駢文一樣，每句四個字，共四句，而且有押韻。每種動物都得到一 首小詩，不管是大型魚蟹還是小型螺類都有，滿可愛的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.80.9