作者Bape (  NNm)
看板music
標題Re: [問題] 梁漢文的"七友"歌詞中的一句
時間Thu Nov 25 20:41:40 2004
※ 引述《cyspa (漏斗杯子)》之銘言：
: 誰能幫我解釋一下這句
: "能得到的安慰是失戀者得救後很感激忠誠的狗"
: 怎麼看也不知道他在寫什麼(這首是粵語的)，填詞者是林夕
能得到的安慰
是失戀者得救後
很感激忠誠的狗
分開來看吧
所以說 只有狗對他是忠心吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.206
1F：推 cyspa:你的意思是說"安慰"是"狗"嗎?! 140.116.132.205 11/25
2F：推 cyspa: 覺得好像看懂了！在此向 Bape 您表達一聲感謝！謝謝您當年 12/18 22:13
3F：→ cyspa: 願意寫下這篇回覆與解釋。看著當年推文中似懂非懂的自己， 12/18 22:25
4F：→ cyspa: 一方面覺得推文寫的可能看起來並不太有禮貌，但其實真的不 12/18 22:31
5F：推 cyspa: 是那樣的、絲毫沒有那樣一份意思的，所以很抱歉也許當時因 12/18 22:35
6F：→ cyspa: 這樣的推文而讓您的心情受到了或多或少的波動；另一方面也 12/18 22:36
7F：推 cyspa: 感到當時的自己真是傻得既天真又可愛哪，哈哈哈！ 12/18 22:39
8F：推 cyspa: 從2004年的11月到2022年的12月，真的已經好多年了呢。希望 12/18 22:53
9F：→ cyspa: Bape 您一切安好。再次感謝您！也祝福大家各位 ;-) 12/18 22:55
10F：→ cyspa: P.S.這段歌詞應該就是說狗狗不變的忠心使他得到安慰對吧~^^ 12/18 23:00
11F：→ cyspa: 因著這份安慰，使他不至於過度深陷在消沉沮喪之中。在一定 12/19 00:05
12F：推 cyspa: 程度與意義上可說是使他得到了解救。所以在這樣的得救之後 12/19 02:26
13F：推 cyspa: ，他很感激他覺得自己如此忠誠的狗狗。而狗狗對他的好也是 12/19 02:32
14F：推 cyspa: 「他覺得自己」這幾個字不小心多打了...請見諒 :-) 12/19 02:38
15F：→ cyspa: 他所能得到的安慰。但或許在這一句的含意裡，除了表達這份 12/19 02:41
16F：→ cyspa: 欣慰感，也可能帶有挖苦自己的成分，即自嘲吐槽自己似乎只 12/19 02:48
17F：→ cyspa: 有從狗狗而來的慰藉是自己僅能得到的。 12/19 02:53
18F：→ cyspa: 希望自己對這句歌詞的這番理解確實是沒誤會了的才好呢。 12/19 03:01
19F：推 cyspa: 此次與往事重逢之際，亦免不了生發些許感觸。這些個一筆一 12/19 10:52
20F：→ cyspa: 劃和一字一句，這十幾年來，就這麼靜靜地在此處安放著。彷 12/19 11:00
21F：→ cyspa: 彿從出現的那一刻起它們便不曾改變過；而它們也在歲月的那 12/19 11:05
22F：→ cyspa: 些光影中、那些來去中、那些 1 與 0 之中，見證了每個現在 12/19 11:06
23F：→ cyspa: 是如何地一路走到了一刻又一刻的現在。 12/19 11:20
24F：推 cyspa: 想到這裡，頓時覺得 PTT 到今天還依然健在、蓬勃，屬實難能 12/19 16:41
25F：→ cyspa: 可貴之非常。畢竟現實人間裡真的沒有什麼是能夠永遠不變的 12/19 16:41
26F：→ cyspa: 。或遲或早，凡事總得在某個時刻寫下句號。就像總有一些人 12/19 16:41
27F：→ cyspa: 、還有那些事物和地方，是自己曾經每天每天都那麼熟悉的； 12/19 16:41
28F：→ cyspa: 但如今，卻已然不再了。似乎什麼都是這樣。青春也不例外。 12/19 16:41
29F：推 cyspa: 在此也特別需要感謝 PTT 全體運營團隊，真心致敬。程序代碼 12/19 17:43
30F：→ cyspa: 和照顧伺服器等等資訊數位一類領域的工作內容肯定不是外人 12/19 17:43
31F：→ cyspa: 所能想像。您們如此長期的日常付出，著實是有目共睹、備受 12/19 17:43
32F：→ cyspa: 肯定的。當然也許終有一天 PTT 會卸下它的這身包袱與時代使 12/19 17:43
33F：→ cyspa: 命、正式成為一段歷史與回憶。到那時候，說不定這傳奇的 PT 12/19 17:44
34F：→ cyspa: T 還會進入某一所專門的博物館成為一座數位典藏呢。 12/19 17:44
35F：推 cyspa: 那麼，就讓悠悠思緒暫時止步於此吧。總歸是把握現階段能把 12/19 18:07
36F：→ cyspa: 握的就好。提醒自己當前還在身邊的所有，真的都須要去珍惜 12/19 18:07
37F：→ cyspa: 、去感恩，並且實際與之回應和有所互動。如果這些都能做得 12/19 18:07
38F：→ cyspa: 到的話就不錯囉。 12/19 18:07
39F：推 cyspa: 歲末隆冬之際，再次祝福各位。;-) 12/19 18:19