作者Bape (  NNm)
看板music
标题Re: [问题] 梁汉文的"七友"歌词中的一句
时间Thu Nov 25 20:41:40 2004
※ 引述《cyspa (漏斗杯子)》之铭言：
: 谁能帮我解释一下这句
: "能得到的安慰是失恋者得救後很感激忠诚的狗"
: 怎麽看也不知道他在写什麽(这首是粤语的)，填词者是林夕
能得到的安慰
是失恋者得救後
很感激忠诚的狗
分开来看吧
所以说 只有狗对他是忠心吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.206
1F：推 cyspa:你的意思是说"安慰"是"狗"吗?! 140.116.132.205 11/25
2F：推 cyspa: 觉得好像看懂了！在此向 Bape 您表达一声感谢！谢谢您当年 12/18 22:13
3F：→ cyspa: 愿意写下这篇回覆与解释。看着当年推文中似懂非懂的自己， 12/18 22:25
4F：→ cyspa: 一方面觉得推文写的可能看起来并不太有礼貌，但其实真的不 12/18 22:31
5F：推 cyspa: 是那样的、丝毫没有那样一份意思的，所以很抱歉也许当时因 12/18 22:35
6F：→ cyspa: 这样的推文而让您的心情受到了或多或少的波动；另一方面也 12/18 22:36
7F：推 cyspa: 感到当时的自己真是傻得既天真又可爱哪，哈哈哈！ 12/18 22:39
8F：推 cyspa: 从2004年的11月到2022年的12月，真的已经好多年了呢。希望 12/18 22:53
9F：→ cyspa: Bape 您一切安好。再次感谢您！也祝福大家各位 ;-) 12/18 22:55
10F：→ cyspa: P.S.这段歌词应该就是说狗狗不变的忠心使他得到安慰对吧~^^ 12/18 23:00
11F：→ cyspa: 因着这份安慰，使他不至於过度深陷在消沉沮丧之中。在一定 12/19 00:05
12F：推 cyspa: 程度与意义上可说是使他得到了解救。所以在这样的得救之後 12/19 02:26
13F：推 cyspa: ，他很感激他觉得自己如此忠诚的狗狗。而狗狗对他的好也是 12/19 02:32
14F：推 cyspa: 「他觉得自己」这几个字不小心多打了...请见谅 :-) 12/19 02:38
15F：→ cyspa: 他所能得到的安慰。但或许在这一句的含意里，除了表达这份 12/19 02:41
16F：→ cyspa: 欣慰感，也可能带有挖苦自己的成分，即自嘲吐槽自己似乎只 12/19 02:48
17F：→ cyspa: 有从狗狗而来的慰藉是自己仅能得到的。 12/19 02:53
18F：→ cyspa: 希望自己对这句歌词的这番理解确实是没误会了的才好呢。 12/19 03:01
19F：推 cyspa: 此次与往事重逢之际，亦免不了生发些许感触。这些个一笔一 12/19 10:52
20F：→ cyspa: 划和一字一句，这十几年来，就这麽静静地在此处安放着。彷 12/19 11:00
21F：→ cyspa: 佛从出现的那一刻起它们便不曾改变过；而它们也在岁月的那 12/19 11:05
22F：→ cyspa: 些光影中、那些来去中、那些 1 与 0 之中，见证了每个现在 12/19 11:06
23F：→ cyspa: 是如何地一路走到了一刻又一刻的现在。 12/19 11:20
24F：推 cyspa: 想到这里，顿时觉得 PTT 到今天还依然健在、蓬勃，属实难能 12/19 16:41
25F：→ cyspa: 可贵之非常。毕竟现实人间里真的没有什麽是能够永远不变的 12/19 16:41
26F：→ cyspa: 。或迟或早，凡事总得在某个时刻写下句号。就像总有一些人 12/19 16:41
27F：→ cyspa: 、还有那些事物和地方，是自己曾经每天每天都那麽熟悉的； 12/19 16:41
28F：→ cyspa: 但如今，却已然不再了。似乎什麽都是这样。青春也不例外。 12/19 16:41
29F：推 cyspa: 在此也特别需要感谢 PTT 全体运营团队，真心致敬。程序代码 12/19 17:43
30F：→ cyspa: 和照顾伺服器等等资讯数位一类领域的工作内容肯定不是外人 12/19 17:43
31F：→ cyspa: 所能想像。您们如此长期的日常付出，着实是有目共睹、备受 12/19 17:43
32F：→ cyspa: 肯定的。当然也许终有一天 PTT 会卸下它的这身包袱与时代使 12/19 17:43
33F：→ cyspa: 命、正式成为一段历史与回忆。到那时候，说不定这传奇的 PT 12/19 17:44
34F：→ cyspa: T 还会进入某一所专门的博物馆成为一座数位典藏呢。 12/19 17:44
35F：推 cyspa: 那麽，就让悠悠思绪暂时止步於此吧。总归是把握现阶段能把 12/19 18:07
36F：→ cyspa: 握的就好。提醒自己当前还在身边的所有，真的都须要去珍惜 12/19 18:07
37F：→ cyspa: 、去感恩，并且实际与之回应和有所互动。如果这些都能做得 12/19 18:07
38F：→ cyspa: 到的话就不错罗。 12/19 18:07
39F：推 cyspa: 岁末隆冬之际，再次祝福各位。;-) 12/19 18:19