影音版：https://www.youtube.com/watch?v=hVVOwNwdX_4 義大利文歌詞影音版：https://www.youtube.com/watch?v=4yue86i8EXM 中文翻譯：我找不到很貼切的中譯歌詞啊，只好用自己破破的義大利文來翻 　　　　　如果有錯的話，還請指正 lol 你好嗎？ 我嘛！ 很不好 我是多麼地想念你、想念我們，而活不下去 也許你聰明地把痛苦隱藏起來 也或許不是，我並不清楚 但我在等你 看呀，我在這裡 在天堂和地獄之間 我不知道已經到了哪一年 我只是發了狂地在尋找你 遺憾的是 我所看到的真相，我是多麼地希望這是個謊言 *以愛之名，黎明將會焚毀禁錮你的大門 以愛之名，做對的事吧，即使它是錯的 有一天，有一刻，我會再遇見你 以愛之名所散發的一絲陽光* 你在哪裡？ 你在做什麼？ 你害怕犯錯？ 我不知道 是什麼將我們套在一起？ 也許是上帝 我自認沒有一絲罪過 然而事實上你一再的逃離我 以愛之名，我會抗爭到底，死不足惜 以愛之名，我想對你說我愛你 *副歌重覆* 寫在心得之前：其實，義大利文，它一直都認識我，可是我和它不熟 　　　　　　　所以，我對義大利文的理解程度可能比初學者還慘 　　　　　　　不過，在看到版大發起這個活動時 　　　　　　　一下子就閃進我腦袋的歌，便是這首"以愛之名" In nome dell amore 　　　　　　　所以就心血來潮的把它翻成中文 　　　　　　　才發現，這根本是光晞要唱給慕橙聽的嘛 XD 心得：在第六集時，因為麻藥施打不完全，光晞醒來 　　　得知方董設局，他很激動的說 　　　"就算我好了，如果沒有慕橙，我跟死了沒兩樣" 　　　不顧自己虛弱的身軀，也要追回真愛。 　　　手術過後，即使失去記憶，但在他內心深處，一直有一個人的存在 　　　也藉由一些一閃而過的記憶去尋找她的蹤影 而恢復記憶後的光晞，其實也很不解，為什麼慕橙總是一而再，再而三的丟下他 　　　不想和他有一絲一毫的牽扯。 　　　另一方面，光晞也曾經希望慕橙勇敢的面對自己，走出那個禁錮她的大門 　　　不要再把自己的痛苦隱藏起來，而能夠勇敢的替自己的愛情爭取些什麼 　　　幸好，在戲劇的尾聲，他們之間的誤會冰釋，慕橙也說出她的真心話 　　　兩人開開心心地走向幸福的終點站 　　　希望Ｖ軒在現實中，繼續把這份幸福延續下去 XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.74.171.48