我的中日英都沒有很好，所以有錯的話請原諒並糾正 Q: 你這次拍的電視劇跟你過往拍得不太一樣，爲什麽你會接拍這部電視劇？ 你有預想過這會變成你的代表作嗎？ A: 我當初接這部戲是因爲我覺得很有挑戰性。當初他們跟我說這個角色 的挑戰性非常大，所以我就接了。但是其實一開始的時候，我是完全 沒有準備好的，我並不想演他，因爲那時候我還準備著手好幾個工作 項目。但當我真的開始演之後，我覺得這是我的事業裏其中一個最好 的經驗，並不是因爲這部戲成績很好，而是因爲我在當中跟所有人建 立了很好的關係，並且我學到了很多。 ____________________________________________________________________ Q: 我聽説這部戲本來只有20集的，但是後來因爲太受歡迎的關係變成了21集， 你對此有什麽感想？（這個我猜的，不太確定是不是這樣） A: 我覺得這部戲（受歡迎）是因爲它比較真實，裏面的角色所面對的情 況和他們的感受讓觀衆有所共鳴，並且它的主題是愛，每個人都需要 愛。 ____________________________________________________________________ Q: 你剛剛說了這次的角色非常有挑戰性，這次也是你第一次演一個爸爸， 你是怎麽去演繹的呢？有參考哪一個爸爸的角色嗎？ A: 關於如何演一個爸爸，其實我很愛小孩子，所以在跟小小彬互動時， 我會想我究竟是如何跟我的侄女相處的。我喜歡跟小孩子玩，所以一 點都不難。我想結婚，我想生小孩，所以一點都不難。 ____________________________________________________________________ Q: 在戲裏你跟慕橙有很多感情戲，失憶後的戀愛、自暴自棄的吻戲等，這 部戲裏真的有很多愛情戲，哪一場是你最喜歡的呢？ A: 沒有耶。演愛情戲讓我很不自在，所以沒有，對不起。 ____________________________________________________________________ Q: 戲裏的光晞就算失去了記憶，還是受到命運中的另一半慕橙的吸引，對 小樂....（這裡不懂），那Van Ness你覺得你命運中的另一半會是怎樣 的一個人？ A: 我命運中的另一半會重視我心中所重視的。我知道每個人都是不一樣的， 所以我並不是要求別人去改變，而是她願意去看進別人的内心，並說我 注重你心所想的，因爲我愛你。 ____________________________________________________________________ Q: 如果你失憶了，你有自信找到你重視的人嗎？ A: 神會幫我找到她的，因爲祂知道我們内心最深的渴望，當我們跟從祂時， 祂會將我們所想的賜給我們。 ____________________________________________________________________ Q: 在戲裏的戀情是充滿了阻礙的，Van Ness在談戀愛時遇到阻礙會愛得更 強烈嗎？（這我也不確定） A: 那真的太好了。要是沒有阻礙的話，我不會只想著愛情，而會想很多其 他的事情....但是如果我真的愛一個人，然後因爲一些原因，她....當 然我可以在其她女孩身上找到這個女生的所有特質，但這些女生畢竟都 不是我所愛的那一個，所以無論如何，如果我愛上一個人，那就是她了， 那真的很難 （這裡我不太清楚） ____________________________________________________________________ Q: 剛剛你說你很喜歡小孩子，我知道小小彬是現在台灣很夯的童星，也很可 愛。你可以告訴我們你們戲外的互動嗎？你會跟他玩嗎？你們在等戲時都 會玩些什麽呢？ A: 他是一個很聰明的小孩。在鏡頭以外，他就跟普通小孩一樣，很愛玩， 所以跟他玩是一件很快樂的事。 ____________________________________________________________________ Q: 你的家人朋友看了這部戲之後有跟你說什麽嗎？有哪些是你印象深刻的？ A: 他們看完每一集之後都會發短信給我，像是這一集很好看耶，或是我 整集都在哭。我有一個朋友，她在辦公室上班，然後她剛剛開始看這 部戲。她發了一個短信到我的手機說她要投訴這部戯，你不應該在辦 公室裏看這部戲。因爲她剛開始看，然後她在辦公室裏哭了。 ____________________________________________________________________ Q: 這部戲真的很精彩，讓人又哭又笑的，像是花田村就很歡樂，但是也有 催淚的情節。你可以告訴我你最感動的一幕和最開心的一幕是什麽嗎？ A: (我覺得那個英文翻譯錯了，所以V好像答得文不對題）情緒最多的 戲，其實這部戲裏有很多，我的情緒一直都是上上下下的。我覺得最情 緒化的一幕應該就是我恢復記憶那一幕。我記得拍那一幕的那一天我剛 從一個教會的活動回來，我非常非常的開心，然後導演看到我就問：你 怎麽這麽開心？你知道今天這一幕是非常重要，非常可怕的，你的情緒 要很緊綳的。我就想，好吧，然後花了半天的時間將我的情緒回歸到角 色上。當我們拍我恢復記憶那一幕時，導演希望我把那個情緒表達出來。 其實我們第一個take是好的，導演說很好，因爲我把所有的情緒都演到 位了。之後她說想拍多一個，我就說沒問題。當我們再拍時，我演不到 那個情緒，導演就來跟我講解一路以來發生的事，解釋爲什麽我會有那 種反應，讓我重新記得之前的劇情，然後當開機時，所有的情緒都來了， 我其實沒有任何台詞，但那些情緒一直湧出來，很強烈，甚至導演喊cut 時我還在那邊哭，我停不下來，一直哭了有大概5到7分鐘。最後導演要 進來抱著我，跟我說：好了，沒事了。當我在哭時，我心裏在感謝神讓 我可以順利完成這一幕的拍攝。那一幕真的拍的很辛苦。(最後V用日語 說很累） _____________________________________________________________________ Q: 在戲裏的光晞在遇到慕橙之後，他的人生觀就變了。那在現實生活裏，讓 你的人生觀改變的是什麽呢？ A: 是神。現在的我跟兩年前的我完全不一樣了，無論是我怎麽看待人，或是 愛人的方式都不一樣了。 _____________________________________________________________________ Q: 剛才你提到了導演，我知道導演是一個年輕的女生，可以告訴我她與你以 往合作過的導演有什麽不一樣嗎？ A: 她非常不一樣。這是她第一次拍偶像劇(V說的是電視劇),一開始我們相處 得並不好，但後來我們相處和工作久了以後，我們變得像家人，我把她看 為一個非常重要的人，我很重視/關心她。她做事很細緻，她很努力工作， 並盡量讓每一個細節，每一個人，每一個角色都做好，她會說這個角色要 怎樣怎樣，她投注了很多的精力在這部戲上。像是我的部分，在我生日那 天，她送了我一部mp3,她將我那時所有的臺詞都錄在裏面去幫我記住那些 臺詞。很難有一個導演可以為一個演員做到這種地步。 ______________________________________________________________________ Q: 關於挑戰這部分，你以後想挑戰些什麽呢？ A: 日本的電視劇。我有很多東西都想挑戰，太多了。我其實想拍一部動作片， 那可能需要我接受6個月的訓練才能達到那種身形和體能，我覺得那會很有趣。 非常有挑戰性，但也非常有趣。 主持：我很期待 V: 我也是。 ============================The End==================================== 終于翻完了，撒花~ 這還是我除了自介外第一篇手打的文章（之前新聞那篇是複製的） 謝謝大家包容我的破中文/日文/英文 漏掉的大家可以補充 下臺一鞠躬~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.87.14.215 ※ 編輯: tingluvvan 來自: 24.87.14.215 (03/16 16:33)