作者yakifone (復員兵)
看板pts
標題Re: [情報] 新世紀福爾摩斯 Sherlock
時間Sun Feb 6 01:14:08 2011
超讚呀 莫里亞帝
不知道大家有沒有注意過BBC的瑪波小姐探案呢
請公視也去買好嗎
我是在大陸的CCTV 9看到的 翻譯的很夠味
到光華商場有買到第一季的 翻譯的就很差了
因為這種偵探推理的劇集人名環節都超複雜
翻譯的功力要很夠
大家有看過嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.223.59
1F：→ spooky221:沒有呢……＠＠ 02/14 22:58