※ 引述《eestarry (小老鼠最可愛了~)》之銘言： : ※ 引述《dawnrosa (lunadark)》之銘言： : : 那個預告片實在很bl啊 : : 果然是一部會讓人不自覺開始萌起來的片子 : : 齁齁齁....不過看到打廣告有中文配音 : : 就狂汗....上映的時候會有日配吧.... : : 如果是中配就不用去看了吧... : : 好期待1/20 : 剛在電影台看到翡翠森林的幕後(?) : 有日配與中配的一小段工作畫面 說到這，難得睡個午覺，結果居然錯過這段。 我朋友還特地打電話要通知我，可是我擔心老闆打電話吵醒我， 還故意把電話線拔掉，沒想到居然害自己沒接到朋友通知…（大哭） : 日配: 羊咩:成宮寬貴 狼:中村獅童 : 中配: 羊咩:蔡康永 狼:唐從聖 : 日配的方面 : 個人覺得感覺還是不太對 : 應該跟不是專業配音員有關 : 配音的感覺不太順,有點卡卡的 我第一次聽到預告中的配音也覺得很汗… 並不覺得成宮配得很好，中村獅童的卡滋還好，我還能接受， 除了他的聲音感覺上太掐喉嚨，不是很自然外， 倒是成宮的羊咩聲音感覺上更不自然，太成熟了是其中一點原因， 成宮刻意將聲音拿捏得很天真，我認為也是讓配音聽起來不自在的緣故之一。 找中村和成宮配音，除了可以營造出很平凡的配音氣氛外， （話說宮崎駿就愛找非專業的配，可能認為這樣比較不造作吧） 幾次預告看下來，我發現成宮的聲音越聽越萌，別有一番風味， 是找專業聲優來演出所無法呈現的一種味道， 不知道是不是羊咩搖晃的屁股造成了我的錯覺… : 而且成宮的聲音配羊咩不會太成熟了點嗎? : 看到羊咩的時候心中立刻私心想到宮田寳寶(太可愛了嗎? :P) （如果是宮田，真的會太萌orz） 還有包子啦、福山啦、yu八講、こおろぎさとみ、小林由美子（哇，會不會太活潑XD）、 阪口大助、釘宮理恵等，我覺得配羊咩都還不錯。 卡滋的話，游佐卡滋我喜歡XD : 其實成宮聲音還滿好聽的,只是跟我心中的羊咩搭不起來而已 : 不過也許對整部電影來說,這樣才符合形象,這就等看完才知道了 : 中村的話,因為我對那種聲線沒什麼興趣 : 所以...請原諒我對他的毫不關心 = =|| : 中配我也沒有仔細看 : 不過蔡康永的好像也是一隻成熟的羊 : 唐從聖感覺是走花媽風格嗎? : 可能是翻譯出來後的劇本的關係吧 其實唐從聖在配的時候，自己有將台詞加以改變， 可能覺得國台交錯的台詞比較活潑有趣吧，不過對不是將本片視作搞笑片的觀眾來說， 唐從聖這樣的表現顯然有些過猶不及了。 中配找了這兩個人來配，一擊將我打落太平洋底… 因為日配找的人選不如預想中，所以還很期待中配的說orz 我真的真的真的真的超想超想超想聽小昇羊咩和小昌卡滋， 然後在戲院鼻血流如注… : 這真的是友情的故事嗎? 當然不只是男人之間的友情。 : 怎麼像是動物版的羅密歐與茱麗葉 ^^|| -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？ 如果你是真心對我，請別急著到極樂世界， 述說我的故事………… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42