※ 引述《eestarry (小老鼠最可爱了~)》之铭言： : ※ 引述《dawnrosa (lunadark)》之铭言： : : 那个预告片实在很bl啊 : : 果然是一部会让人不自觉开始萌起来的片子 : : 齁齁齁....不过看到打广告有中文配音 : : 就狂汗....上映的时候会有日配吧.... : : 如果是中配就不用去看了吧... : : 好期待1/20 : 刚在电影台看到翡翠森林的幕後(?) : 有日配与中配的一小段工作画面 说到这，难得睡个午觉，结果居然错过这段。 我朋友还特地打电话要通知我，可是我担心老板打电话吵醒我， 还故意把电话线拔掉，没想到居然害自己没接到朋友通知…（大哭） : 日配: 羊咩:成宫宽贵 狼:中村狮童 : 中配: 羊咩:蔡康永 狼:唐从圣 : 日配的方面 : 个人觉得感觉还是不太对 : 应该跟不是专业配音员有关 : 配音的感觉不太顺,有点卡卡的 我第一次听到预告中的配音也觉得很汗… 并不觉得成宫配得很好，中村狮童的卡滋还好，我还能接受， 除了他的声音感觉上太掐喉咙，不是很自然外， 倒是成宫的羊咩声音感觉上更不自然，太成熟了是其中一点原因， 成宫刻意将声音拿捏得很天真，我认为也是让配音听起来不自在的缘故之一。 找中村和成宫配音，除了可以营造出很平凡的配音气氛外， （话说宫崎骏就爱找非专业的配，可能认为这样比较不造作吧） 几次预告看下来，我发现成宫的声音越听越萌，别有一番风味， 是找专业声优来演出所无法呈现的一种味道， 不知道是不是羊咩摇晃的屁股造成了我的错觉… : 而且成宫的声音配羊咩不会太成熟了点吗? : 看到羊咩的时候心中立刻私心想到宫田寳宝(太可爱了吗? :P) （如果是宫田，真的会太萌orz） 还有包子啦、福山啦、yu八讲、こおろぎさとみ、小林由美子（哇，会不会太活泼XD）、 阪口大助、钉宫理恵等，我觉得配羊咩都还不错。 卡滋的话，游佐卡滋我喜欢XD : 其实成宫声音还满好听的,只是跟我心中的羊咩搭不起来而已 : 不过也许对整部电影来说,这样才符合形象,这就等看完才知道了 : 中村的话,因为我对那种声线没什麽兴趣 : 所以...请原谅我对他的毫不关心 = =|| : 中配我也没有仔细看 : 不过蔡康永的好像也是一只成熟的羊 : 唐从圣感觉是走花妈风格吗? : 可能是翻译出来後的剧本的关系吧 其实唐从圣在配的时候，自己有将台词加以改变， 可能觉得国台交错的台词比较活泼有趣吧，不过对不是将本片视作搞笑片的观众来说， 唐从圣这样的表现显然有些过犹不及了。 中配找了这两个人来配，一击将我打落太平洋底… 因为日配找的人选不如预想中，所以还很期待中配的说orz 我真的真的真的真的超想超想超想听小昇羊咩和小昌卡滋， 然後在戏院鼻血流如注… : 这真的是友情的故事吗? 当然不只是男人之间的友情。 : 怎麽像是动物版的罗密欧与茱丽叶 ^^|| -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我会留下什麽样的污名？ 如果你是真心对我，请别急着到极乐世界， 述说我的故事………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42