作者cosmic05115 (Lilith)
看板seiyuu
標題Re: [情報] FF7 AC的中文版DVD已經由哥倫比亞公司선…
時間Mon May 8 00:53:07 2006
※ 引述《diahan (give and take)》之銘言：
: 也許版上已有不少同好知道這個消息^^"
: 剛剛去搜尋了一下, 台灣是由巨圖總經銷.
: AC的繁體中文版DVD共兩片, 第一片是本篇,
: 第二片有幕後花絮(附中文字幕).威尼斯影展畫面約20分鐘(附中文字幕)
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這個讓我瘋狂了>/////<
: 另外, 幕後花絮也是原本的日文版所沒有的.
: 好像還看到台版DVD裡有附Last Order(原先日版的豪華版才附的動畫) = =a
我記得沒有附LAST ORDER耶
: 這點可能要請知道的版友幫忙解答了m(_ _)m
: 結論:
: 我想衝了orz 可是我已經買了日文版了耶......
: 但是......威尼斯影展.幕後花絮.Last Order又在呼喚著我~~~(對空伸手)
根據巴哈pot321(POT)大人的情報內容物大概是這樣↓
1.語音比日版多了英文發音(配音員特地請和PS2王國之心美版一樣的配音員)
(註：AERIS的配音員是不一樣的)
2.字幕有7國語言可選(但是沒有日文字幕)
3.沒有新增片段!但是有修改原本日版部份畫面的小缺失!及音效修正~~
4.亞洲代理版為[哥倫比亞]3區電影國際版!
單碟版內容收入跟日版普版及初回版內容一樣!
雙碟版內容為日版"豪華限定版"中的特典DVD!(不過沒有含動畫OVA!其他部份都有)
^^^^^^^^^^^^^^
A.包括製造者訪談
B.未使用的片段
C.FF7系列遊戲介紹
D.發售前廣告集
E.威尼斯影展特別剪接版
以上內容來源為目前已發售的3區香港正式代理內容!
3區DVD為統一製作(包含台.港.韓等等亞洲地區)
雖然是香港版不過因為巨圖只是3區"引進商"所以內容不會有差唄
差只差在某些人物名字的翻譯......還有......
天子再臨是什麼東西啊?!!0r2
by一時衝動敗了限定版卻因為家裡無法看二區片只能把他們供起來拜的笨蛋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.54.117
1F：推 ohole:天子再臨XD 姬發再臨！！ 05/08 01:00
2F：推 umechika:看二區可以用DVDIdlePro試試 05/08 01:04
3F：→ thini:呃..我只是想跟原PO說...電腦裝AnyDVD就可以看2區的片子了 05/08 01:05
4F：→ cosmic05115:感謝樓上兩位...不過我是原始人我家小電沒DVD光碟機>< 05/08 01:07
5F：推 diahan:所以?? 沒有Last Order? 05/08 01:12
6F：→ cosmic05115:沒有 05/08 01:14
7F：推 diahan:Q_Q 05/08 01:18
8F：推 Lucta:看來應該可以來看英文字幕~~~ 05/08 01:19
9F：推 ohole:Whats this "Mother" crap about-->他們到底在哭夭什麼母親 05/08 01:45
10F：→ ohole:能夠這樣翻成國語，我也很佩服了…||| 05/08 01:46
11F：推 sikasi:神奇的翻譯...我到底要不要敗啊...0rz 05/08 08:37