作者cosmic05115 (Lilith)
看板seiyuu
标题Re: [情报] FF7 AC的中文版DVD已经由哥伦比亚公司선…
时间Mon May 8 00:53:07 2006
※ 引述《diahan (give and take)》之铭言：
: 也许版上已有不少同好知道这个消息^^"
: 刚刚去搜寻了一下, 台湾是由巨图总经销.
: AC的繁体中文版DVD共两片, 第一片是本篇,
: 第二片有幕後花絮(附中文字幕).威尼斯影展画面约20分钟(附中文字幕)
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 这个让我疯狂了>/////<
: 另外, 幕後花絮也是原本的日文版所没有的.
: 好像还看到台版DVD里有附Last Order(原先日版的豪华版才附的动画) = =a
我记得没有附LAST ORDER耶
: 这点可能要请知道的版友帮忙解答了m(_ _)m
: 结论:
: 我想冲了orz 可是我已经买了日文版了耶......
: 但是......威尼斯影展.幕後花絮.Last Order又在呼唤着我~~~(对空伸手)
根据巴哈pot321(POT)大人的情报内容物大概是这样↓
1.语音比日版多了英文发音(配音员特地请和PS2王国之心美版一样的配音员)
(注：AERIS的配音员是不一样的)
2.字幕有7国语言可选(但是没有日文字幕)
3.没有新增片段!但是有修改原本日版部份画面的小缺失!及音效修正~~
4.亚洲代理版为[哥伦比亚]3区电影国际版!
单碟版内容收入跟日版普版及初回版内容一样!
双碟版内容为日版"豪华限定版"中的特典DVD!(不过没有含动画OVA!其他部份都有)
^^^^^^^^^^^^^^
A.包括制造者访谈
B.未使用的片段
C.FF7系列游戏介绍
D.发售前广告集
E.威尼斯影展特别剪接版
以上内容来源为目前已发售的3区香港正式代理内容!
3区DVD为统一制作(包含台.港.韩等等亚洲地区)
虽然是香港版不过因为巨图只是3区"引进商"所以内容不会有差呗
差只差在某些人物名字的翻译......还有......
天子再临是什麽东西啊?!!0r2
by一时冲动败了限定版却因为家里无法看二区片只能把他们供起来拜的笨蛋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.54.117
1F：推 ohole:天子再临XD 姬发再临！！ 05/08 01:00
2F：推 umechika:看二区可以用DVDIdlePro试试 05/08 01:04
3F：→ thini:呃..我只是想跟原PO说...电脑装AnyDVD就可以看2区的片子了 05/08 01:05
4F：→ cosmic05115:感谢楼上两位...不过我是原始人我家小电没DVD光碟机>< 05/08 01:07
5F：推 diahan:所以?? 没有Last Order? 05/08 01:12
6F：→ cosmic05115:没有 05/08 01:14
7F：推 diahan:Q_Q 05/08 01:18
8F：推 Lucta:看来应该可以来看英文字幕~~~ 05/08 01:19
9F：推 ohole:Whats this "Mother" crap about-->他们到底在哭夭什麽母亲 05/08 01:45
10F：→ ohole:能够这样翻成国语，我也很佩服了…||| 05/08 01:46
11F：推 sikasi:神奇的翻译...我到底要不要败啊...0rz 05/08 08:37