http://www.cna.com.tw/news/ait/201408030135-1.aspx （中央社巴黎3日綜合外電報導）彗星被喻為太陽系最神祕的漫遊者，經過長達10年、跨 越60億公里的探尋，1艘歐洲太空探測船6日將與1顆彗星面對面相遇。 這一刻將是歐洲太空總署（ESA）有史以來最雄心勃勃計畫的關鍵階段。ESA這項計畫斥資 13億歐元，希望能更深入瞭解彗星。 彗星探測船羅賽塔號（Rosetta）2004年3月發射，現已來到超過4億公里外，終於將與其 目標彗星67P/楚留莫夫—格拉西孟柯彗星（Churyumov-Gerasimenko）碰上。 為了與這顆彗星交會，羅賽塔號至今必須4度在火星和地球附近進行近天體探測飛行，把 火星和地球的重力當成彈弓來提升速度，接著進入31個月的冬眠，因為這時太陽已經太過 遙遠，光線微弱到不足以為羅賽塔號的太陽能板提供能源。 羅賽塔號於今年1月甦醒。 經過制動操作後，3公噸重的羅賽塔號本月6日應該會距離彗星約100公里，若一切順利， 這次成功將獲得極大的科學報償。 羅賽塔號操作人員羅迪歐（Sylvain Lodiot）說：「它花了超過10年才到達那裡。」 羅迪歐說：「現在我們必須試著讓它與彗星對接，未來幾個月都與彗星在一起。」（譯者 ：中央社樂羽嘉）1030803 (中央社 2014/08/04) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.59.172 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1407128197.A.FE7.html