http://www.cna.com.tw/news/ait/201408030135-1.aspx （中央社巴黎3日综合外电报导）彗星被喻为太阳系最神秘的漫游者，经过长达10年、跨 越60亿公里的探寻，1艘欧洲太空探测船6日将与1颗彗星面对面相遇。 这一刻将是欧洲太空总署（ESA）有史以来最雄心勃勃计画的关键阶段。ESA这项计画斥资 13亿欧元，希望能更深入了解彗星。 彗星探测船罗赛塔号（Rosetta）2004年3月发射，现已来到超过4亿公里外，终於将与其 目标彗星67P/楚留莫夫—格拉西孟柯彗星（Churyumov-Gerasimenko）碰上。 为了与这颗彗星交会，罗赛塔号至今必须4度在火星和地球附近进行近天体探测飞行，把 火星和地球的重力当成弹弓来提升速度，接着进入31个月的冬眠，因为这时太阳已经太过 遥远，光线微弱到不足以为罗赛塔号的太阳能板提供能源。 罗赛塔号於今年1月苏醒。 经过制动操作後，3公吨重的罗赛塔号本月6日应该会距离彗星约100公里，若一切顺利， 这次成功将获得极大的科学报偿。 罗赛塔号操作人员罗迪欧（Sylvain Lodiot）说：「它花了超过10年才到达那里。」 罗迪欧说：「现在我们必须试着让它与彗星对接，未来几个月都与彗星在一起。」（译者 ：中央社乐羽嘉）1030803 (中央社 2014/08/04) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.59.172 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1407128197.A.FE7.html