http://www.cna.com.tw/news/ait/201411120072-1.aspx （中央社德國達姆斯塔12日綜合外電報導）當科學家為無人科學探測船菲萊歷史性降落彗 星做準備，卻發現67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星（67P/Churyumov- Gerasimenko）似乎 唱起了歌。 英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，彗星探測船羅賽塔號（Rosetta）用來分析彗星 磁場的設備，錄下了神秘的聲音，讓科學家很困惑。 羅賽塔號設備錄到類似冒泡泡的古怪聲音，科學家認為，這個聲音可能是由電荷粒子束所 產生。 羅賽塔號等離子體團隊（Plasma Consortium）的葛萊博麥爾（Karl-Heinz Glabmeier） 說：「我們從不知道彗星會發聲，所以興奮得不得了。」 他說：「我們沒料想到會錄到聲音，目前還在理解聲音產生的物理過程。」 羅賽塔號錄到的聲音大概介於40至50毫赫，但人類聽力僅能聽到20赫茲至20千赫。 由於原始聲音低於人類可聽聞的門檻，葛萊博麥爾教授將聲音強度放大1000倍，並製作1 個錄音檔。 科學家認為，由於彗星活動會釋放中性粒子到太空中，並在離子化過程中產生電荷，可能 因此造成彗星在唱歌的效果。 儘管這背後的確切物理程序待查，但科學家希望這有助引導無人科學探測船菲萊（Philae ）與彗星碰頭。（譯者：中央社張詠晴）1031112 登陸器吻彗星任務 關鍵小檔案 （中央社巴黎12日綜合外電報導）無人科學登陸器菲萊將與歐洲太空總署彗星探測船羅賽 塔號分離，降落67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星，投入20年心力的彗星任務有望開花結果 。 以下為彗星探測船羅賽塔號（Rosetta）和登陸器菲萊（Philae）關鍵數字檔案： ★彗星探測船羅賽塔號2004年3月2日發射，目標與67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星 （67P/Churyumov- Gerasimenko）對接，距今已10年又8個月。 ★羅賽塔號和菲萊已跋涉65億公里。 ★67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星目前和地球距離5億1000萬公里。 ★這顆彗星和盤旋物以每秒18公里速度，迅速接近太陽。 ★登陸器菲萊今天與彗星對接時，必須減速至每小時3.5公里。 ★羅賽塔號預計在22.5公里高空與菲萊分離。 ★菲萊大概約要7小時才能抵達彗星表面，也大概需要7天才能不靠太陽能充電運作。 ★羅賽塔號訊號約需要28分20秒傳回地球。 ★這趟任務一共花費16億美元，大約等於4架空中巴士（Airbus）A380客機。 ★登陸器菲萊上載有10個科學設備。1031112 (中央社 103-11-12) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.244.165.172 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1415786767.A.943.html