http://www.cna.com.tw/news/ait/201411120072-1.aspx （中央社德国达姆斯塔12日综合外电报导）当科学家为无人科学探测船菲莱历史性降落彗 星做准备，却发现67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星（67P/Churyumov- Gerasimenko）似乎 唱起了歌。 英国「每日邮报」（Daily Mail）报导，彗星探测船罗赛塔号（Rosetta）用来分析彗星 磁场的设备，录下了神秘的声音，让科学家很困惑。 罗赛塔号设备录到类似冒泡泡的古怪声音，科学家认为，这个声音可能是由电荷粒子束所 产生。 罗赛塔号等离子体团队（Plasma Consortium）的葛莱博麦尔（Karl-Heinz Glabmeier） 说：「我们从不知道彗星会发声，所以兴奋得不得了。」 他说：「我们没料想到会录到声音，目前还在理解声音产生的物理过程。」 罗赛塔号录到的声音大概介於40至50毫赫，但人类听力仅能听到20赫兹至20千赫。 由於原始声音低於人类可听闻的门槛，葛莱博麦尔教授将声音强度放大1000倍，并制作1 个录音档。 科学家认为，由於彗星活动会释放中性粒子到太空中，并在离子化过程中产生电荷，可能 因此造成彗星在唱歌的效果。 尽管这背後的确切物理程序待查，但科学家希望这有助引导无人科学探测船菲莱（Philae ）与彗星碰头。（译者：中央社张咏晴）1031112 登陆器吻彗星任务 关键小档案 （中央社巴黎12日综合外电报导）无人科学登陆器菲莱将与欧洲太空总署彗星探测船罗赛 塔号分离，降落67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星，投入20年心力的彗星任务有望开花结果 。 以下为彗星探测船罗赛塔号（Rosetta）和登陆器菲莱（Philae）关键数字档案： ★彗星探测船罗赛塔号2004年3月2日发射，目标与67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星 （67P/Churyumov- Gerasimenko）对接，距今已10年又8个月。 ★罗赛塔号和菲莱已跋涉65亿公里。 ★67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星目前和地球距离5亿1000万公里。 ★这颗彗星和盘旋物以每秒18公里速度，迅速接近太阳。 ★登陆器菲莱今天与彗星对接时，必须减速至每小时3.5公里。 ★罗赛塔号预计在22.5公里高空与菲莱分离。 ★菲莱大概约要7小时才能抵达彗星表面，也大概需要7天才能不靠太阳能充电运作。 ★罗赛塔号讯号约需要28分20秒传回地球。 ★这趟任务一共花费16亿美元，大约等於4架空中巴士（Airbus）A380客机。 ★登陆器菲莱上载有10个科学设备。1031112 (中央社 103-11-12) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.244.165.172 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1415786767.A.943.html