作者tifii (阿莫多瓦)
看板study
標題[問題] 如何將英文作文寫的漂亮？
時間Tue Oct 8 01:06:35 2013
大家好，初次來版上發文請多多指教。
其實我本身為英文系畢業的，雖然聽跟說的能力還不錯，
但寫作能力一直是我的痛。
或許會有人好奇說，既然是英文系畢業的，英文怎麼會差呢？
我在大學的時候，作文老師主要都是外籍教授。
每次去詢問如何精進自己的寫作能力時，老師們往往都會說我寫的還不錯了，
或是說那是種『語感』，不能說我寫的不對，就是有點怪怪的。
（那有講跟沒講還不是一樣？）
後來最近去面試，面試官是一個不太會講中文的ABC，
一如往常的他說我的口說能力很不錯，但看到我的英文試題時就皺了眉。
他人很好的婉轉說到，他們的客戶有95%都是國際客戶，
雖然客戶並不會期待我們的英文能力跟他們一樣，
但至少不能太差...。
（意思是我的寫作能力有相當大的進步空間）
我之前有試過找專業家教，但不是費用太昂貴（2000/hr）
就是沒有那麼適合。
補習班的話主要都是以考試為導向，或是商業英文，
教純寫作好像比較少（而且我現在也沒什麼預算...。）
請問版上的強者們，有什麼辦法可以精進自己的寫作能力嗎？
有什麼推薦的讀書方法、網站、app或是program可以介紹嗎？
感謝您！
--
『生活是一個創意及冒險的事業』
http://www.facebook.com/IgniteTaipei
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.173.65
1F：→ dunchee:『語感』:基本上就是你不具備有英文母語的人的lexicon 10/08 07:44
3F：→ dunchee:這也就是你的外籍老師說的，不能說是不對，只是你寫的東西 10/08 07:44
4F：→ dunchee:不是英文母語的人會表達的內容(用通俗方式來講就是一般人 10/08 07:45
5F：→ dunchee:口頭說的「沒人會這樣子說/寫」），所以他讀起來會"覺得怪 10/08 07:45
6F：→ dunchee:怪的" 解決方法說難不難，說簡單也不簡單---你需要大量 10/08 07:45
7F：→ dunchee:閱讀。「閱讀」本身不難。但是這也不是讀個一本小說，練習 10/08 07:45
8F：→ dunchee:個三把個月就能練好---你需要大量/長時間/長期的一直讀-- 10/08 07:45
9F：→ dunchee:讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀--讀-- 10/08 07:46
10F：→ dunchee:且練習時間長度是以年為基本單位，這也沒有所謂的練個十年 10/08 07:46
11F：→ dunchee:二十年就「夠」，所以光是這長期持續的毅力就不簡單 10/08 07:46
13F：→ Lumen2000:那麼背The New York Times的新聞架構與寫作方式好嗎? 10/08 10:11
14F：→ Lumen2000:因為當初學習中文寫作時,也是從文章中模稜 10/08 10:12
15F：→ Lumen2000:*模稜->臨摹 10/08 10:13
謝謝各位的推薦（以及謝謝那個有站內信給我的版友），
我現在除了在coursera上全英文的課之外（但聽力對我來說沒問題，所以幫助還好）
每週二會去買聯合報，裡面有付的中英文對照版New York Times，
從中翻英練習，放棄自己的寫作方式全然模仿開始。
我一直以來都是閱讀英文的文章，但可能沒有真的好好背起句型都只是看過去了解
內容而已，現在會開始去背用法了，謝謝各位！有成效再上來跟大家分享:)
※ 編輯: tifii 來自: 114.45.173.65 (10/08 16:59)
16F：推 Trion:你要不要自訂一個主題寫一篇來看看？背句型我個人認為是最爛 10/08 22:56
17F：→ Trion: 的方法，但如果這是你覺得最簡單易得的，就背吧！我個人是 10/08 22:57
18F：→ Trion:覺得，如果你的口語不錯，寫作應該差不到哪裡去才對。 10/08 22:57