作者tifii (阿莫多瓦)
看板study
标题[问题] 如何将英文作文写的漂亮？
时间Tue Oct 8 01:06:35 2013
大家好，初次来版上发文请多多指教。
其实我本身为英文系毕业的，虽然听跟说的能力还不错，
但写作能力一直是我的痛。
或许会有人好奇说，既然是英文系毕业的，英文怎麽会差呢？
我在大学的时候，作文老师主要都是外籍教授。
每次去询问如何精进自己的写作能力时，老师们往往都会说我写的还不错了，
或是说那是种『语感』，不能说我写的不对，就是有点怪怪的。
（那有讲跟没讲还不是一样？）
後来最近去面试，面试官是一个不太会讲中文的ABC，
一如往常的他说我的口说能力很不错，但看到我的英文试题时就皱了眉。
他人很好的婉转说到，他们的客户有95%都是国际客户，
虽然客户并不会期待我们的英文能力跟他们一样，
但至少不能太差...。
（意思是我的写作能力有相当大的进步空间）
我之前有试过找专业家教，但不是费用太昂贵（2000/hr）
就是没有那麽适合。
补习班的话主要都是以考试为导向，或是商业英文，
教纯写作好像比较少（而且我现在也没什麽预算...。）
请问版上的强者们，有什麽办法可以精进自己的写作能力吗？
有什麽推荐的读书方法、网站、app或是program可以介绍吗？
感谢您！
--
『生活是一个创意及冒险的事业』
http://www.facebook.com/IgniteTaipei
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.173.65
1F：→ dunchee:『语感』:基本上就是你不具备有英文母语的人的lexicon 10/08 07:44
3F：→ dunchee:这也就是你的外籍老师说的，不能说是不对，只是你写的东西 10/08 07:44
4F：→ dunchee:不是英文母语的人会表达的内容(用通俗方式来讲就是一般人 10/08 07:45
5F：→ dunchee:口头说的「没人会这样子说/写」），所以他读起来会"觉得怪 10/08 07:45
6F：→ dunchee:怪的" 解决方法说难不难，说简单也不简单---你需要大量 10/08 07:45
7F：→ dunchee:阅读。「阅读」本身不难。但是这也不是读个一本小说，练习 10/08 07:45
8F：→ dunchee:个三把个月就能练好---你需要大量/长时间/长期的一直读-- 10/08 07:45
9F：→ dunchee:读--读--读--读--读--读--读--读--读--读--读--读--读-- 10/08 07:46
10F：→ dunchee:且练习时间长度是以年为基本单位，这也没有所谓的练个十年 10/08 07:46
11F：→ dunchee:二十年就「够」，所以光是这长期持续的毅力就不简单 10/08 07:46
13F：→ Lumen2000:那麽背The New York Times的新闻架构与写作方式好吗? 10/08 10:11
14F：→ Lumen2000:因为当初学习中文写作时,也是从文章中模棱 10/08 10:12
15F：→ Lumen2000:*模棱->临摹 10/08 10:13
谢谢各位的推荐（以及谢谢那个有站内信给我的版友），
我现在除了在coursera上全英文的课之外（但听力对我来说没问题，所以帮助还好）
每周二会去买联合报，里面有付的中英文对照版New York Times，
从中翻英练习，放弃自己的写作方式全然模仿开始。
我一直以来都是阅读英文的文章，但可能没有真的好好背起句型都只是看过去了解
内容而已，现在会开始去背用法了，谢谢各位！有成效再上来跟大家分享:)
※ 编辑: tifii 来自: 114.45.173.65 (10/08 16:59)
16F：推 Trion:你要不要自订一个主题写一篇来看看？背句型我个人认为是最烂 10/08 22:56
17F：→ Trion: 的方法，但如果这是你觉得最简单易得的，就背吧！我个人是 10/08 22:57
18F：→ Trion:觉得，如果你的口语不错，写作应该差不到哪里去才对。 10/08 22:57