我之前去問過，"國科會大專生研究計畫"官方的英文寫法是： Research Creativity Award from the National Science Council, Taiwan. 另外，我有申請英文版證明。(如果對方要看我就可以先準備好) ※ 引述《ron0908 (榮恩)》之銘言： : ※ 引述《beijos (kss)》之銘言： : : 我也有同樣問題 : : 請實驗是教授寫推薦信就ok了嗎? : : 但我準備申請的領域 和當年國科會計畫不同 也許沒有太大作用?! : : 可以借題問一下 : : 我也爬過文了 : : 不知道有沒有人有學海飛颺的經驗 : : 請問這部分可以寫在AWARDS AND HONORS那欄嗎? : : 請問英文該如何翻? : : Study abroad funding, the Ministry of Education, Republic of China (Taiwan) : : 不知道可不可以 : : 敬請指教! : : 感謝 : 雖然我也是今年申請...不過我分享一下我的做法好了 : 基本上我也有參加國科會大專生研究計畫 : 就是國科會有獎學金八個月的那種 : 我是在CV上AWARD的部份寫 : College Student Research training fellowship, National Science Council : (Taiwan) : 然後列出年份 : 基本上之前板上有前輩分享過，你CV上寫的東西是都不需要附證明的 : 除非如果你有得到最後的研究創意獎的話，聽我老闆說是有英文獎狀的 : (不過其實也不用附的樣子 囧) : 然後如果有國外實驗室的經驗可以寫進去啊!!這種不是每個人都有機會的!! : 你可以在CV裡列出時間， : 並且在SOP裡分享說這段經歷帶給你怎麼樣的影響 : 另外PAPER是不用附紙本的，很多系他們都註明說麻煩你不要寄成績單以外的東西來 : 因為adcom他們也不會去看， : 一般申請的系統上都會要求你把你的paper寫清楚 : 第幾作者/journal名/卷/年份等的 如果詳細一點的話可以再留著DOI : 教授如果看到有興趣就會自己連去看 : 我覺得其實SOP很大的一部份就是看你怎麼"串故事" : 當初我們在做決定的時候可能根本沒想這麼多 : 那現在就是考驗你"串故事、編故事、說故事"的能力了 : 為什麼會想要出國唸書? : 可能很多很多很小的事情累積這樣下來，就成了你出國唸書的動力了。 : 想如何把自己的經歷串成一個完整的故事說服評審委員 再加上你條件不錯的話 : 相信要被錄取就不是難事了:D : 總比一句:因為你們排名好 來得有說服力嘛XD : >beijos大 : 我覺得您可能要打電話去教育部看看他們正式英文名稱怎麼翻 : 或是到網頁上查相關的資料耶 因為這個名稱翻英文真的很難翻orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.171.79.254