我之前去问过，"国科会大专生研究计画"官方的英文写法是： Research Creativity Award from the National Science Council, Taiwan. 另外，我有申请英文版证明。(如果对方要看我就可以先准备好) ※ 引述《ron0908 (荣恩)》之铭言： : ※ 引述《beijos (kss)》之铭言： : : 我也有同样问题 : : 请实验是教授写推荐信就ok了吗? : : 但我准备申请的领域 和当年国科会计画不同 也许没有太大作用?! : : 可以借题问一下 : : 我也爬过文了 : : 不知道有没有人有学海飞扬的经验 : : 请问这部分可以写在AWARDS AND HONORS那栏吗? : : 请问英文该如何翻? : : Study abroad funding, the Ministry of Education, Republic of China (Taiwan) : : 不知道可不可以 : : 敬请指教! : : 感谢 : 虽然我也是今年申请...不过我分享一下我的做法好了 : 基本上我也有参加国科会大专生研究计画 : 就是国科会有奖学金八个月的那种 : 我是在CV上AWARD的部份写 : College Student Research training fellowship, National Science Council : (Taiwan) : 然後列出年份 : 基本上之前板上有前辈分享过，你CV上写的东西是都不需要附证明的 : 除非如果你有得到最後的研究创意奖的话，听我老板说是有英文奖状的 : (不过其实也不用附的样子 囧) : 然後如果有国外实验室的经验可以写进去啊!!这种不是每个人都有机会的!! : 你可以在CV里列出时间， : 并且在SOP里分享说这段经历带给你怎麽样的影响 : 另外PAPER是不用附纸本的，很多系他们都注明说麻烦你不要寄成绩单以外的东西来 : 因为adcom他们也不会去看， : 一般申请的系统上都会要求你把你的paper写清楚 : 第几作者/journal名/卷/年份等的 如果详细一点的话可以再留着DOI : 教授如果看到有兴趣就会自己连去看 : 我觉得其实SOP很大的一部份就是看你怎麽"串故事" : 当初我们在做决定的时候可能根本没想这麽多 : 那现在就是考验你"串故事、编故事、说故事"的能力了 : 为什麽会想要出国念书? : 可能很多很多很小的事情累积这样下来，就成了你出国念书的动力了。 : 想如何把自己的经历串成一个完整的故事说服评审委员 再加上你条件不错的话 : 相信要被录取就不是难事了:D : 总比一句:因为你们排名好 来得有说服力嘛XD : >beijos大 : 我觉得您可能要打电话去教育部看看他们正式英文名称怎麽翻 : 或是到网页上查相关的资料耶 因为这个名称翻英文真的很难翻orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.171.79.254