作者smileme (短髮)
看板studyabroad
標題Re: [問題] writing sample和交碩士論文
時間Fri Nov 5 22:08:12 2010
寫信去問的結果，竟然要交english version of master's thesis
時間已經很緊迫，我的碩論有六萬九千多字
請專業譯者翻全文的話所費不貲
因為學校網頁上除了提到:
All applications must include a substantial sample of academic writing.
For applicants already having an approved master's thesis, the thesis
must be submitted.
尚有提到:
For students holding an M.A. that did not require a thesis,
and for applicants currently pursuing an M.A., a paper from a
graduate-level course or seminar may be submitted.
所以我想，我是否可以將碩士論文濃縮成一份約20頁左右的小論文呈交就好?
(順便拿來當其他學校需要的writing sample)
能不能請板上的各位，給我一些建議呢?
謝謝!
※ 引述《smileme (短髮)》之銘言：
: 正在準備申請所需的一切資料
: 遇到一個問題是: 此校要繳的諸多資料和一般大多數學校一樣
: 就是成績單、SOP、推薦信、writing sample等
: 但他在後面又加了段話:
: All applications must include a substantial sample of academic writing.
: For applicants already having an approved Masters thesis,
: the thesis must be submitted.
: 因為我的碩士論文是中文的
: 所以想請問究竟是要交一份writing sample+一份碩論全文翻譯版
: 還是writing sample以碩論濃縮取代即可呢?
: (因為整個碩士論文要翻成英文工程也太浩大啦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.126.37
1F：推 KeeperOf7Key:但是你的CV上會列你的畢業論文名稱吧？這樣對方就會 11/05 22:56
2F：→ KeeperOf7Key:知道你的MA是thesis-based，也就是你要繳全文了。 11/05 22:56
3F：→ smileme:謝謝! 我掙扎半小時後 決定就翻整本了! 11/05 23:05
4F：推 darkblue40:建議你和學校那邊溝通一下 就說明你的情況 然後說 你想 11/05 23:12
5F：→ darkblue40:交濃縮所版附上中文這樣是否可行 11/05 23:13
6F：→ darkblue40:喔 對不起 沒看到你已經問學校 不過 如果是我 11/05 23:14
7F：→ darkblue40:大概會在次確認然後說 時間上很趕 是不是可以請它們 11/05 23:15
8F：→ darkblue40:體諒 反正 我會委婉再請求一次吧 加油囉~ 11/05 23:16