作者smileme (短发)
看板studyabroad
标题Re: [问题] writing sample和交硕士论文
时间Fri Nov 5 22:08:12 2010
写信去问的结果，竟然要交english version of master's thesis
时间已经很紧迫，我的硕论有六万九千多字
请专业译者翻全文的话所费不赀
因为学校网页上除了提到:
All applications must include a substantial sample of academic writing.
For applicants already having an approved master's thesis, the thesis
must be submitted.
尚有提到:
For students holding an M.A. that did not require a thesis,
and for applicants currently pursuing an M.A., a paper from a
graduate-level course or seminar may be submitted.
所以我想，我是否可以将硕士论文浓缩成一份约20页左右的小论文呈交就好?
(顺便拿来当其他学校需要的writing sample)
能不能请板上的各位，给我一些建议呢?
谢谢!
※ 引述《smileme (短发)》之铭言：
: 正在准备申请所需的一切资料
: 遇到一个问题是: 此校要缴的诸多资料和一般大多数学校一样
: 就是成绩单、SOP、推荐信、writing sample等
: 但他在後面又加了段话:
: All applications must include a substantial sample of academic writing.
: For applicants already having an approved Masters thesis,
: the thesis must be submitted.
: 因为我的硕士论文是中文的
: 所以想请问究竟是要交一份writing sample+一份硕论全文翻译版
: 还是writing sample以硕论浓缩取代即可呢?
: (因为整个硕士论文要翻成英文工程也太浩大啦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.126.37
1F：推 KeeperOf7Key:但是你的CV上会列你的毕业论文名称吧？这样对方就会 11/05 22:56
2F：→ KeeperOf7Key:知道你的MA是thesis-based，也就是你要缴全文了。 11/05 22:56
3F：→ smileme:谢谢! 我挣扎半小时後 决定就翻整本了! 11/05 23:05
4F：推 darkblue40:建议你和学校那边沟通一下 就说明你的情况 然後说 你想 11/05 23:12
5F：→ darkblue40:交浓缩所版附上中文这样是否可行 11/05 23:13
6F：→ darkblue40:喔 对不起 没看到你已经问学校 不过 如果是我 11/05 23:14
7F：→ darkblue40:大概会在次确认然後说 时间上很赶 是不是可以请它们 11/05 23:15
8F：→ darkblue40:体谅 反正 我会委婉再请求一次吧 加油罗~ 11/05 23:16