※ 引述《marrins (再多吃幾個人)》之銘言： 名稱：翻譯版版主候選人登記 候選人ID：egghead 台大經濟系(應屆畢) 台大經濟所(94新生) 擅長語系：英文 翻譯經歷：基本上是freelancer,四處接案+親友委託...etc 近一年來幾乎都在翻論文 貿易公司翻譯工讀生(in the house)<-唯一正式的經歷 第一次作翻譯是8年前,那時國三,吃我老爸的案子. 在這中間一有機會就靠這個多賺零用錢 管版經歷：NTUCCG (台大魔法風雲社,ptt,現) 候選政見：基本上,我以為這個版已經上了軌道,我對於目前的版風還算滿意. 與其說要新增什麼積極功能,我傾向是讓這個地方繼續現有的樣子, 即翻譯者和從事翻譯工作的人,和任何有心想討論翻譯相關議題的人 一個能夠交流增長見聞,交換/取得資訊,使每個人都能有所成長的地方. 基本上是走 蕭規曹隨+溫馨治版 路線 '治'這個字其實不該如此用. 我以為身兼版主職不是要做領導的,而是做僕人的. 作版主也不是非得要非常專業,要本科系,或者是要很強, 有份熱愛關懷翻譯及翻譯版的心+是非分明堅守原則就夠了. (當然,要有足夠得時間投入,在下願在此有所承擔) 我個人作為翻譯並不是最好的,經驗也不是最多的, 但我願意作為- 1 維護版有們的交流平台並促進版友交誼,使這裡保有令人感到舒適的環境. 2 維護版友權益,有需要時作為集合彙整大家的聲音而出一份力. 3 版是屬於使用者大眾的(或許其實是譯界小眾...),版主僅是順議行事而已. 這樣的角色而有更多的許諾和投入(就是commitment) 謝謝大家 -- Silent Night, Holy Night. All is calm, all is bright, round yon virgin mother and child, holy infant so tender and mild. {Sleep in heaveanly peace} x2 Silent night, holy night. shepherds quake , at thy sight. Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing alleiluja. {Christ the savior is born}x2 Silent night, holy night. Son of God, love's pure light. Radiant beams from thy holy face, with the dawn of redeeming grace. {Jesus, Lord at thy birth}x2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.108.44 ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (06/30 11:13) ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (06/30 11:14) ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (06/30 11:17) 民主政治有不同意見是很正常的. 絕非火藥,僅是剛好po文有先後而已. 科班...因為我不是,這是我個人在於譯界事務的劣勢. 算是正當化合理化在下的競選.^^ 我不反對新功能. 有需要有餘力就做,我只是單純認為在多做新作為之前先把舊有的 維護好,至於板的發展不是我一個人的的事情,也不應由我個人意志決定. 新的改變我是較為消極的,有需要有潮流改變會自己發生,毋須強求. 我想當板主的一大動力是,我覺得現在的樣子不錯,想讓所愛的保持下去並俾補闕漏. ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (06/30 23:44)