作者porphur (小家碧玉)
看板translator
標題Re: 請問一周翻譯
時間Thu Aug 18 23:07:39 2005
直接說"I'm a Chinese from (國家名)." 應該可以吧
e.g. I'm a Chinese from Malaysia.
不然就說你是overseas Chinese....
※ 引述《sid33beauty (sid33beauty)》之銘言：
: ※ 引述《yeechin (東方瓜子)》之銘言：
: : I didn't come from mainland China, just a Chinese guy.
: I am an Asian, not a Chinese.
: 若是東亞國家但卻不是大陸,將才比較清楚ㄅ^^a
--
REJOICE!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.88.165