作者BBEN (ㄚ楠)
看板translator
標題蛋頭大
時間Sat Nov 5 00:49:55 2005
這就是
我擔心的事
翻譯的結果會不會失去原文的"信"
--
古墓得不到滿足--人性
天堂容不下真相--真理
地獄管不住狂傲--自信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.163.83
1F：推 egghead:你...話說重一點,你那是改寫文章. 輕一點的話,漏譯不少. 11/05 01:30
2F：推 russiablue:其實提出信雅達的嚴先生自己最不信.^^||好孩子別學他唷 11/05 07:00