作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板translator
標題Re: [問題] 請大家幫我看一下這段文字
時間Tue Nov 8 22:52:22 2005
※ 引述《yveger (...)》之銘言：
: I wrote afterward that not since the days of Fritz Kreisler had a Concerto
: in B been played with that genius, that overwhelming fire.
: 這是一句跟音樂有關的句子
: 但我不知道這個文法上要怎麼拆解
: 是我文法退步太多了嗎？
: 不知道有沒有好心人可以指點我？
: 謝謝～
之後我寫道，克萊斯勒之後，未曾有人能把這首協奏曲拉得如此熱情洋溢、令人驚嘆。
（克萊斯勒是小提琴演奏家，故可直接用「拉」這個動詞）
（我不確定這首協奏曲究竟是B大調還是B小調，所以就沒寫出來）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.10.124
1F：推 egghead:要不要加上才華洋溢? 11/09 00:24
2F：推 Rainsalt:大寫B 通常沒意外的話應該是指大調吧..... 11/09 00:40
3F：推 MilchFlasche:想不到在這邊認識的人還真不少…… 11/09 01:45
4F：推 russiablue:照理所是大小寫區分沒錯,但我在google查了一下, 11/09 05:59
5F：→ russiablue:小調也有不少人寫B小調...或許該按它的上下文去判斷 11/09 06:00
6F：→ russiablue:像a小調就會是比較哀傷之類的... 11/09 06:01
7F：推 Kamelie:不是B大調嗎？大小寫表示大寫調？ 11/09 07:30
8F：→ Kamelie:大小寫表示大小調？ 11/09 07:32
9F：推 russiablue:音樂上是以大小寫表示大小調沒錯 11/09 15:56
10F：→ russiablue:B大調是5個升;b小調是2個升,D大調的關係調, 11/09 15:59
11F：→ russiablue:通常小調會比較哀怨,沒有大調來的活潑 11/09 16:11