作者sandydz (somewhere out of the...)
看板translator
標題[問題] 翻譯bbc新聞的一句子
時間Tue Dec 13 12:48:24 2005
Mr Murtha, a Vietnam veteran,
voted for the war in 2003 but is now calling for a swift withdrawal.
其實
向這種句型不太清楚怎麼翻
謝謝
版上各位高手
身為越南老兵的瑪莎先生，曾經支持2003年的ꠊ美攻伊拉克
但很快的他立場轉為反對
><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.202.156
1F：推 yongchou:"很快的"-->now,"立場轉為反對"-->沒有轉,是要快撤 12/13 13:14
2F：推 sandydz:THX 12/13 22:04