作者yongchou ()
看板translator
標題Re: [問題] 問個翻譯
時間Tue Dec 27 21:36:50 2005
※ 引述《X0 (lazy man)》之銘言：
: A status seeker in a Buddhist monasery in Thailand would need to know that he
: was meditating well－being a model monk!
: 一個泰國佛教寺廟中的地位追求者在深思熟慮之後知道應該去當個模範和尚
-----------------------------------
在泰國佛教寺廟中,追求地位者必須確定本身有很好的禪定功力---.............
(monastery)
"追求地位者",不知有無其他說法
"禪修"好像通俗一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.255.122
1F：→ X0:meditate是禪修阿,謝啦! 12/27 23:14