作者nicow (便)
看板translator
標題[問題] 想開始接觸翻譯工作
時間Tue Jan 3 10:14:55 2006
我一直都對翻譯工作有興趣
平常看電視或是書阿什麼的也都會仔細比較它的翻譯
但是畢竟是剛開始 對自己也沒什麼把握可以翻的多好..
所以想先從一些比較簡單的翻譯工作(像是短篇的文章之類的)開始找起..
再慢慢累積經驗
想問一下各位..有沒有推薦什麼或是我該如何著手呢??
oTz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.69.38
1F：推 changwenchi:看你想翻哪一類的主題，除了會這兩種語言外，還要有 01/03 11:22
2F：→ changwenchi:些文章內容的背景，會比較好 01/03 11:22
3F：推 Birch:最好從自己熟悉的領域開始 01/03 18:27
4F：→ Kamelie:多和相關領域(如營養學)的人交流，多看書，請不會外語的人 01/03 20:19
5F：→ Kamelie:幫你看稿 01/03 20:20
6F：推 egghead: ^^^^請會的吧 01/03 23:07
7F：推 nicow:那要去哪裡接呢 01/04 22:57
8F：推 ethanc:請不會外語的看稿，是為了考驗譯好的中文通不通順吧^^^^^^^ 01/06 16:19
9F：→ ethanc:nicow 求職網站、外包站(機會很少)、翻譯社、出版社、本板 01/06 16:21