作者altera (終於來拉..)
看板translator
標題[問題] 請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有點累…
時間Fri Feb 10 22:57:19 2006
版上應該也有一些人是soho翻譯吧，不知道大家會不會覺得雖然當soho時間是
自己的，但稿子來的時候多半是很趕的，做久了真的會懷疑他們真的有那麼趕嗎
沒有稿的時候又要去找case（靠翻譯社應該吃不飽吧？也想問一下真的有人靠翻譯
社的case就可以過活一個月了嗎？）就算上個月可能case很多，但到了下個月又要
為了case煩惱…有時候會覺得自己有點像業務，有點累…
不知道大家有沒有跟我一樣的感覺呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.68.4
1F：推 nanashi:跟很多家翻譯社合作的話，其實還好吧？會累死就是了。像我 02/10 23:34
2F：→ nanashi:現在就是。 02/10 23:35
3F：推 nowend:基本上應該還好，如果有固定合作的翻譯社，應該不會有問題 02/11 00:57
4F：→ nowend:我大概一個月正常翻的話，三萬左右，努力翻的話，就更多了 02/11 00:58
5F：→ altera:是喔，可是翻譯社的價錢都好低啊…（可能我才剛做吧…） 02/11 02:42
6F：推 AmyLord:翻譯社經過抽成 待遇自然不會太高 @@ 02/13 04:41