作者liton (歐吉桑留學生)
看板translator
標題[工作] 前幾天接了一個case
時間Thu Mar 2 01:26:53 2006
原委託是要申請學校的
我之前面對學生比較不會把翻譯條件說的很清楚
大概說的價錢 中翻英大概1.2元/字 左右
他說很趕 但是中文還沒寫完
只能第一段先給我
後來哩..花了個晚上寫一寫寄給他了
他居然沒回信
算了..我翻譯主要是翻興趣的
------------------------------------------------------------------------
因為我翻譯的時候是中文對照
從他的中文稿中...發現有幾個 大家翻譯時也可能遇到的問題
(也像是之前版主抱怨過的問題之一..原作者中文能力...)
明天整理一下後po上來
有興趣的討論一下..
不然這邊好像都在討論文學上的翻譯....
--------------------------------------------
對了..他拿了我的翻譯 沒付錢給我
我可以拿他的中文出來討論嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.177.171
1F：推 egghead:你好就好囉...^^ 03/02 09:36
2F：推 changwenchi:會不會跟他討錢比較實際 03/02 12:08